“朱彈星丸粲日光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荔枝二首》是徐夤創作的一首唐代詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朱彈星丸粲日光，
綠瓊枝散小香囊。
龍綃殼綻紅紋粟，
魚目珠涵白膜漿。

梅熟已過南嶺雨，
橘酸空待洞庭霜。
蠻山蹋曉和煙摘，
拜捧金盤奉越王。

日日熏風卷瘴煙，
南園珍果荔枝先。
靈鴉啄破瓊津滴，
寶器盛來蚌腹圓。

錦里只聞銷醉客，
蕊宮惟合贈神仙。
何人刺出猩猩血，
深染羅紋遍殼鮮。

下面對詩詞進行分析：

詩意：
這首詩描寫了荔枝的美麗和珍貴，表達了作者對南方園林和荔枝風物的喜愛與贊美，并將荔枝的獨特之處與傳統文化和神話傳說相結合。

賞析：
徐夤通過生動的描寫，展現了荔枝的美麗和珍貴。在第一首詩中，他用“朱彈星丸粲日光”，形容荔枝的外表色澤鮮艷奪目。他還用“綠瓊枝散小香囊”，形容荔枝散發出的清香。在第二首詩中，他以豐富的意象描寫了荔枝的外觀特點，如龍綃殼綻紅紋、魚目珠涵白膜漿。這些描寫使人們能夠想象出荔枝成熟時的樣子。

此外，詩中還呈現了一種情景：在南方園林里，人們摘下成熟的荔枝，拿到越王那里獻上。這展現了荔枝在唐代的珍貴和受到宮廷追捧的地位。

總的來說，這首詩描繪了荔枝的美麗和珍貴，表達了作者對南方園林和荔枝風物的喜愛與贊美，同時也展現了唐代人們對荔枝的崇尚和珍視。

lì zhī èr shǒu
荔枝二首

zhū dàn xīng wán càn rì guāng, lǜ qióng zhī sàn xiǎo xiāng náng.
朱彈星丸粲日光，綠瓊枝散小香囊。
lóng xiāo ké zhàn hóng wén sù,
龍綃殼綻紅紋粟，
yú mù zhū hán bái mó jiāng.
魚目珠涵白膜漿。
méi shú yǐ guò nán lǐng yǔ, jú suān kōng dài dòng tíng shuāng.
梅熟已過南嶺雨，橘酸空待洞庭霜。
mán shān tà xiǎo hé yān zhāi, bài pěng jīn pán fèng yuè wáng.
蠻山蹋曉和煙摘，拜捧金盤奉越王。
rì rì xūn fēng juǎn zhàng yān, nán yuán zhēn guǒ lì zhī xiān.
日日熏風卷瘴煙，南園珍果荔枝先。
líng yā zhuó pò qióng jīn dī,
靈鴉啄破瓊津滴，
bǎo qì shèng lái bàng fù yuán.
寶器盛來蚌腹圓。
jǐn lǐ zhǐ wén xiāo zuì kè, ruǐ gōng wéi hé zèng shén xiān.
錦里只聞銷醉客，蕊宮惟合贈神仙。
hé rén cì chū xīng xīng xuè, shēn rǎn luó wén biàn ké xiān.
何人刺出猩猩血，深染羅紋遍殼鮮。