“閑補亡書見廢興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶題》是唐代徐夤創作的一首詩詞，詩意深遠，抒發了作者對歷史興衰的觸動和對賢能的贊頌之情。

詩詞的中文譯文如下：
閑暇時填補亡書，觀察廢興狀況。
這是我偶然間填寫的詩句，
向往古代偉人的胸懷。
秦朝的皇宮仍然敬仰張祿，
楚國的宮帳卻無法留住范增。
大道并非只靠歷史詳細記載，
偉業的一半是靠賢能建立的。
燕臺的財富有多少人知道，
誰能修建到九層的黃金樓呢？

這首詩詞以偶然填補亡書的場景開篇，表達了作者在閑暇時觀察歷史興衰的心情。作者對歷史的興亡和巨人的存在感到觸動，寫作了這首詩詞。

在描述秦宮與楚幕時，作者通過對比，表達了賢能與虛浮的不同命運。秦宮雖然依然敬仰張祿，但楚幕卻無法留住范增，暗示了歷史的變遷和人物的流轉。

在最后兩句中，作者表達了對于成功的思考。作者認為世上的偉業不僅僅是靠歷史詳細記載，更需要賢能去建立。同時，作者提到了燕臺的財富和黃金樓，聯想到了財富與成功的關系。

整首詩詞通過描述歷史興衰和對賢能的贊頌，表達了作者對歷史的感悟和對成功要素的思考。同時，也展示了作者對于歷史文化的熱愛和對偉人的敬仰之情。

ǒu tí
偶題

xián bǔ wáng shū jiàn fèi xìng, ǒu rán qián gǔ yě tián yīng.
閑補亡書見廢興，偶然前古也填膺。
qín gōng yóu zì bài zhāng lù,
秦宮猶自拜張祿，
chǔ mù bù zhī liú fàn zēng.
楚幕不知留范增。
dà dào qǐ quán guān lì shǔ, xióng tú qiáng bàn shǔ xián néng.
大道豈全關歷數，雄圖強半屬賢能。
yàn tái cái lì zhī duō shǎo, shuí zhù huáng jīn dào jiǔ céng.
燕臺財力知多少，誰筑黃金到九層。