“長樂喜春歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游禁苑幸臨渭亭遇雪應制》是唐代李適創作的一首詩詞。該詩描繪了春天飛舞的雪花給帝王的禁苑增添了一片銀裝，充滿了喜悅和祥和的景象。

詩詞的中文譯文如下：
長樂喜春歸，披香瑞雪霏。
花從銀閣度，絮繞玉窗飛。
寫曜銜天藻，呈祥拂御衣。
上林紛可望，無處不光輝。

詩意是以描繪春天到來的歡喜和喜慶的心情，形容了飄舞的雪花給禁苑增添了一片美麗的景色。長樂是指長樂宮，是唐玄宗的行宮。春歸表示春天的到來，喜慶的心情溢于言表。披香瑞雪指的是春天的雪花有一種香氣。花從銀閣度，絮繞玉窗飛描繪了禁苑里雪花紛飛的景象，給人一種絢麗多彩的感覺。寫曜銜天藻意味著雪花的光芒，猶如天上的珍寶一樣，給整個禁苑帶來了光輝。呈祥拂御衣表達了雪花帶來的喜慶與吉祥。上林紛可望，無處不光輝描述了雪花給整個禁苑帶來了美麗的景色，處處都閃爍著光輝。

這首詩詞通過光彩奪目的形容詩句，展示了禁苑在春天雪花覆蓋下的喜慶和祥和的景象。將雪花的美麗與光輝與禁苑的形象相結合，烘托出了春天帶來的情感和景色，賦予了詩詞一種浪漫和幸福的氛圍。詩人以簡潔明快的語言描述了自己在禁苑看到的美麗景色，表達了對春天的熱愛和喜悅之情。整首詩情意綿綿，給人們帶來一種愉悅和放松的感受。

yóu jìn yuàn xìng lín wèi tíng yù xuě yìng zhì
游禁苑幸臨渭亭遇雪應制

cháng lè xǐ chūn guī, pī xiāng ruì xuě fēi.
長樂喜春歸，披香瑞雪霏。
huā cóng yín gé dù, xù rào yù chuāng fēi.
花從銀閣度，絮繞玉窗飛。
xiě yào xián tiān zǎo, chéng xiáng fú yù yī.
寫曜銜天藻，呈祥拂御衣。
shàng lín fēn kě wàng, wú chǔ bù guāng huī.
上林紛可望，無處不光輝。