“生靈豈獨化東甌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《府主仆射王摶生日（昭宗光化三年己未八月獻）》這首詩是徐夤為唐代昭宗王摶的生日而作的祝賀之作。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

熊羆先兆慶垂休，
天地氤氳瑞氣浮。
李樹影籠周柱史，
昴星光照漢酂侯。

數鐘龜鶴千年算，
律正乾坤八月秋。
勛業定應歸鼎鼐，
生靈豈獨化東甌。

中文譯文：
熊羆的出現預示著吉祥將臨，慶賀昭宗陛下的休息日。天地間彌漫著濃厚的祥瑞氣息。樹影籠罩著王府的柱子和官員。昴星的光芒照耀著漢酂的侯爵。

數鐘鳴響，象征著長壽和福祉。千年來，龜和鶴的出現一直是吉祥的預兆。九月秋天的舒展讓宇宙萬物安寧和諧。王摶的勛業必將歸于國家的重要職位。生靈們紛紛變得更加繁榮昌盛，不僅僅是東甌地區。

詩意：
這首詩表達了徐夤對昭宗王摶生日的祝福和對國家的美好祝愿。他通過描繪一系列祥瑞的景象，表達了對王摶長壽和國泰民安的期望。詩中使用了熊羆、龍鶴、昴星等吉祥符號，展示了社會的安寧和繁榮。

賞析：
這首詩以對王摶生日祝賀的方式，展示了昭宗時代的繁榮和安寧。徐夤巧妙地運用了祥瑞的符號和自然景象，將國家的吉祥與安寧與王摶的生辰相結合。通過描繪這些美好的景象，他進一步強調了王摶的功績和對國家的貢獻。整首詩意味深長，語言優美，展現了徐夤的才華和對美好未來的向往。

fǔ zhǔ pú shè wáng tuán shēng rì zhāo zōng guāng huà sān nián jǐ wèi bā yuè xiàn
府主仆射王摶生日（昭宗光化三年己未八月獻）

xióng pí xiān zhào qìng chuí xiū, tiān dì yīn yūn ruì qì fú.
熊羆先兆慶垂休，天地氤氳瑞氣浮。
lǐ shù yǐng lóng zhōu zhù shǐ,
李樹影籠周柱史，
mǎo xīng guāng zhào hàn cuó hóu.
昴星光照漢酂侯。
shù zhōng guī hè qiān nián suàn, lǜ zhèng qián kūn bā yuè qiū.
數鐘龜鶴千年算，律正乾坤八月秋。
xūn yè dìng yīng guī dǐng nài, shēng líng qǐ dú huà dōng ōu.
勛業定應歸鼎鼐，生靈豈獨化東甌。