“貧中惟是長年華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春末送陳先輩之清源》是唐代徐夤所寫的一首詩詞。這首詩描繪了徐夤向陳先輩送別的情景。

詩中以“春末”開篇，表達了時間的過去。接著，詩人提到他對陳先輩行程的羨慕和自嘆。他每每看著陳先輩離去的背影，心中無盡的感嘆和遺憾。在送別時，徐夤將月亮比喻成明珠，象征著他對陳先輩的仰慕和祝福。

在詩的后半部分，徐夤描述了他在春風中避酒游覽寺廟的情景，早晨騎馬去聽雞叫，然后去衙門上班。如果有千乘侯王詢問陳先輩的情況，他將寫一封飛鴿傳書告知白云家的消息。

這首詩詞寫出了詩人對陳先輩的敬愛之情，同時也展現了他平凡而充實的生活。他以春末描繪時光的流轉，以明月寶喻陳先輩的美好，以游寺聽雞表現自己的悠閑。整篇詩寫意深遠，寓意豐富，充滿了對友誼和平凡生活的品味和頌揚。

chūn mò sòng chén xiān bèi zhī qīng yuán
春末送陳先輩之清源

pín zhōng wéi shì cháng nián huá, měi xiàn jūn xíng zì tàn jiē.
貧中惟是長年華，每羨君行自嘆嗟。
guī rì pěng chí míng yuè bǎo,
歸日捧持明月寶，
qù shí qī kè cì tóng huā.
去時期刻刺桐花。
chūn fēng bì jiǔ duō yóu sì, xiǎo qí tīng jī zǎo rù yá.
春風避酒多游寺，曉騎聽雞早入衙。
qiān shèng hóu wáng ruò xiāng wèn, fēi shū yǔ bào bái yún jiā.
千乘侯王若相問，飛書與報白云家。