“馨香乍揭春風甕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝主人惠綠酒白魚》是唐代徐夤所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
每日清晨雀鳥的歌聲頻頻傳來，心中不禁喜悅滿懷。
朋友送來了美味的白魚和芳香的酒，真是珍貴之物。
一揭開罐蓋，香氣沁人，就像初春的風吹過甕里。
輕輕松松地捅開魚肉，伴著夜雨的清洗。
美酒在大酒缸里寬廣地散發著香氣，香味堪比澄凈的桂花酒。
魚網寬松得足夠讓魚兒游動，但卻不損傷它們的鱗片。
我沒有親自去垂釣，也沒有親自制作美酒，真是愧對金臺宴會的宴客。

詩意：
這首詩詞以感謝朋友贈送的綠色酒和白魚為話題，表達了詩人對友人的感激之情。詩人在早晨聽到雀鳥的歌聲時，內心充滿了喜悅，隨后朋友送來了珍貴的美食和美酒，詩人感到十分驚喜和滿足。詩中運用了魚和酒的形象，描繪出了詩人對美味佳釀的渴望和對自己功勞的自豪。詩詞中還表達了詩人內心的一絲愧疚，他沒有親自垂釣和釀造美酒，而是得到了別人的贈予。

賞析：
《謝主人惠綠酒白魚》是一首以物為情的詩詞，通過對魚和酒的形象描寫，表達了詩人對朋友的感激之情。詩中用到了很多生動的詞語，如“馨香乍揭春風甕”、“撥剌初辭夜雨津”，使讀者可以感受到魚和酒的美味和清新。同時，詩詞還展現了詩人的情感和內心的矛盾，他感到對不起朋友的贈予，沒有親自垂釣和制作美酒。整首詩詞樸實而真摯，寄托了詩人對友誼和珍惜之情。

xiè zhǔ rén huì lǜ jiǔ bái yú
謝主人惠綠酒白魚

zǎo qǐ què shēng sòng xǐ pín, bái yú fāng jiǔ jì lái zhēn.
早起雀聲送喜頻，白魚芳酒寄來珍。
xīn xiāng zhà jiē chūn fēng wèng,
馨香乍揭春風甕，
bō lá chū cí yè yǔ jīn.
撥剌初辭夜雨津。
zūn kuò zuì yí chéng guì yè, wǎng shū shū wèi sǔn shuāng lín.
樽闊最宜澄桂液，網疏殊未損霜鱗。
bù céng chuí diào jiān qīn yùn, kān kuì jīn tái zuì bǎo shēn.
不曾垂釣兼親醞，堪愧金臺醉飽身。