“建業龍盤雖可貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳》是唐代徐夤創作的一首詩，描寫了吳國歷經六十年，經歷了親人的歡慶和授權，但沒有向曹操臣服的堅定決心，最終感謝張昭和見識到吳國才華的人。詩中還提到了吳國寶地建業和武昌，以及秦始皇東巡和紫氣黃旗。

這首詩的中文譯文如下：

一位統治者紛爭六十年，父兄慶祝授予孫權。不向曹操屈服是真正英明的策略，最終感謝張昭見識到卓越才華。建業的地位雖然珍貴，武昌的魚美味也不可偏袒。秦始皇夸夸其談東方之游計劃，紫氣黃旗豈是偶然之事。

這首詩通過描繪吳國歷史的片段，表達了對自身國家尊嚴和堅定信念的贊揚。作者讓人們反思吳國面臨的局勢，并強調了保持獨立和不屈服的重要性。詩中還展示了作者對吳國建業和武昌的珍視和贊美，以及對秦始皇夸大其詞東巡的嘲諷態度。整體上，這首詩通過歷史背景和意象的運用，傳達了作者對吳國堅定和獨立精神的贊揚和敬仰之情。

wú
吳

yī zhǔ cēn cī liù shí nián, fù xiōng yóu qìng shòu sūn quán.
一主參差六十年，父兄猶慶授孫權。
bù yíng cáo cāo zhēn cháng cè,
不迎曹操真長策，
zhōng xiè zhāng zhāo jiàn shuò xián.
終謝張昭見碩賢。
jiàn yè lóng pán suī kě guì, wǔ chāng yú wèi yì hé piān.
建業龍盤雖可貴，武昌魚味亦何偏。
qín yíng mán zuò dōng yóu jì, zǐ qì huáng qí qǐ ǒu rán.
秦嬴謾作東游計，紫氣黃旗豈偶然。