“珠箔寄鉤懸杳靄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新月》是唐代詩人徐夤創作的一首詩。詩意表達了月亮在云中出現和消失的美麗景象，以及月亮照耀下的美人腸斷之情。

詩中描述云層中的月亮時隱時現，像嬋娟的美麗出現又被云層掩藏起來。形容了美人在金屋中悲傷欲絕的情景。接著，詩人描繪了月亮才剛剛露出一半時，美人姮娥的眉宇就已經被月亮的光芒掃過，而織女星還未完全反射光芒。這個形象隱喻了美人的眉宇之間已經藏不住悲傷，而美人的心情還未完全展露。

之后，詩人使用珠箔、鉤和白龍的形象來描繪月亮在云層之間的明暗變化。珠箔是指月亮上的光斑，鉤指月亮的弧形，白龍是指月亮上的陰影。這些形象反映了月亮的變幻和光芒的強弱。

最后兩句詩中，詩人期待在十五的圓明夜，月亮能照亮整個天空，破除陰霾，照耀八荒之地。這是一種對月亮光芒照耀遙遠之地的向往和期待。

整首詩以月亮為主題，通過描繪月亮的變幻和美麗，表達了美人內心的悲傷和詩人對月亮光芒的渴望。詩中運用了形象生動的比喻，給人以美麗的視覺體驗和深情的感受。

xīn yuè
新月

yún jì chán juān chū yòu cáng, měi rén cháng duàn bài jīn fāng.
云際嬋娟出又藏，美人腸斷拜金方。
héng é yì zhī méi xiān sǎo,
姮娥一只眉先掃，
zhī nǚ sān fēn jìng wèi guāng.
織女三分鏡未光。
zhū bó jì gōu xuán yǎo ǎi, bái lóng yí zhǎo yìn qióng cāng.
珠箔寄鉤懸杳靄，白龍遺爪印穹蒼。
gèng qī shí wǔ yuán míng yè, yǔ pò yīn mái zhào bā huāng.
更期十五圓明夜，與破陰霾照八荒。