“筇竹巖邊剔翠苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

筍鞭，朝代：唐代，作者：徐夤

筇竹巖邊剔翠苔，錦江波冷洗瓊瑰。
累累節轉蒼龍骨，寸寸珠聯巨蚌胎。
須向廣場驅駔駿，莫從閑處撻駑駘。
寧同晉帝環營日，拋賺中途后騎來。

詩意：《筍鞭》描繪了一幅壯麗而莊重的景象，通過筍鞭和馬匹的對比，表達了對高尚品質和追求卓越的贊美之情。

賞析：這首詩以自然景物為背景，運用了獨特的筆墨描繪了山水之美。筇竹和巖石結合，構成了一幅美妙的畫面，錦江的波浪冷冽地沖刷著寶石般的花紋。作者通過描寫竹節遍布的筍鞭，將其比喻為蒼龍的脊背，每一寸皆如珍珠般耀眼，并將其與巨蚌胎對應，突出了形態的壯麗和珍貴。詩的后半部分引用了馬匹的形象，暗示了對于追求卓越和高尚品質的向往。詩的最后兩句表達了對晉帝的景仰，從而反襯出自己追求卓越和追求成功的決心。整首詩意境深遠，與京山謹厚并有良好的齊魯書風。

sǔn biān
筍鞭

qióng zhú yán biān tī cuì tái, jǐn jiāng bō lěng xǐ qióng guī.
筇竹巖邊剔翠苔，錦江波冷洗瓊瑰。
lěi lěi jié zhuǎn cāng lóng gǔ,
累累節轉蒼龍骨，
cùn cùn zhū lián jù bàng tāi.
寸寸珠聯巨蚌胎。
xū xiàng guǎng chǎng qū zǎng jùn, mò cóng xián chù tà nú dài.
須向廣場驅駔駿，莫從閑處撻駑駘。
níng tóng jìn dì huán yíng rì, pāo zhuàn zhōng tú hòu qí lái.
寧同晉帝環營日，拋賺中途后騎來。