“沈沈煙霧壓浮埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

太陽落入了深深的東海，燭光在黑暗中閃爍。濃厚的煙霧壓著浮塵。剡川的雪覆蓋了子猷的征程，月亮升起，王母娘娘來到了漢殿。屋檐上掛著蛛絲，漸漸地編織起來，風吹拂著螢火，卻不能熄滅。愁苦的人們不要問何時天亮，時鐘和漏表會及時提醒。

詩意：

這首詩描繪了夜晚的景象，展現了夜色中的靜謐、哀思和溫暖。詩人通過燭光、煙霧、雪、月亮等元素，表達了對夜晚的觀察和感受。夜晚是一種事物沉寂、回歸內心的時刻，人們在夜晚散發出更深的情感和思索。此外，詩人提到了以王母娘娘為代表的神仙，并用蛛絲和螢火來象征微小而堅韌的力量，表達了生命的頑強和自我堅持的態度。

賞析：

該詩以細膩的筆觸描繪了夜晚的景象，通過運用具體的意象和細節，展現了夜色中的幽靜和神秘。同時，詩中渲染出的燭光、煙霧、雪、月亮等元素，以及蛛絲和螢火的形象，都為詩中描繪的夜晚增添了一份濃郁的情感色彩。詩人通過對夜晚景象的描繪，傳達了自己對夜晚的思考和感受，以及對生命的理解和反思。整首詩意境高遠，語言簡練，給人以深刻的印象和思索。

yè
夜

rì zhuì yú yuān zhú yǐng kāi, shěn shěn yān wù yā fú āi.
日墜虞淵燭影開，沈沈煙霧壓浮埃。
shàn chuān xuě mǎn zǐ yóu qù,
剡川雪滿子猷去，
hàn diàn yuè shēng wáng mǔ lái.
漢殿月生王母來。
yán guà zhū sī yīng jiàn zhī, fēng chuī yíng huǒ bù chéng huī.
檐掛蛛絲應漸織，風吹螢火不成灰。
chóu rén mò dào hé shí dàn, zì yǒu zhōng míng lòu dī cuī.
愁人莫道何時旦，自有鐘鳴漏滴催。