“世間無比催搖落”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“世間無比催搖落”全詩
紅窗透出鴛衾冷,白草飛時雁塞寒。
露結芝蘭瓊屑厚,日干葵藿粉痕殘。
世間無比催搖落,松竹何人肯更看。
分類:
作者簡介(徐夤)
《霜》徐夤 翻譯、賞析和詩意
《霜》這首詩是唐代徐夤創作的一首作品。這首詩以描繪秋霜的景象為主題,展現了季節的變遷和自然界的風物之美。
詩中的“應節誰窮造化端”,表達了作者對自然界的景象變化的贊嘆之情。他認為,造化之妙就體現在這應時的景物變化上。
“菊黃豺祭問應難”描繪了秋天的菊花已經黃了,而豺狼卻還在鬧事,這種景象讓人感到難以理解。通過描寫花葉凋零和野獸的舉動,表達了人們常常不理解自然規律的無知。
“紅窗透出鴛衾冷,白草飛時雁塞寒”通過描寫冬天的景象,表現出寒冷的氣候和冷清的景色。紅窗之內鴛衾冰冷,白雪飛舞時雁塞更加寒冷。
“露結芝蘭瓊屑厚,日干葵藿粉痕殘”這兩句描述了霜之下的景物,描繪出霜結在芝蘭上,凝成了厚厚的霜層,日曬之后,葵花和藿葉上留下了細細的粉痕。
“世間無比催搖落,松竹何人肯更看”這兩句表達了作者對于人們只關注美好景物而對于凋謝的物事無人關注的感嘆。松竹是常見的植物,但卻很少有人愿意去觀賞它們。
整首詩以描繪秋霜的景象為主線,通過描述各種景物和物象的變化,展現了季節變遷和自然界的美妙。作者以冷峻的筆觸刻畫出寒冷的冬季景色,以此來表達出人們在贊嘆和感嘆之外應該更加關注自然界各種景物的物態變化。這種詠物的手法,既展現了唐代文人對自然景觀的熱愛,也抒發了對人們缺乏細心觀察和珍惜自然的憤慨之情。
“世間無比催搖落”全詩拼音讀音對照參考
shuāng
霜
yīng jié shuí qióng zào huà duān, jú huáng chái jì wèn yīng nán.
應節誰窮造化端,菊黃豺祭問應難。
hóng chuāng tòu chū yuān qīn lěng,
紅窗透出鴛衾冷,
bái cǎo fēi shí yàn sāi hán.
白草飛時雁塞寒。
lù jié zhī lán qióng xiè hòu, rì gàn kuí huò fěn hén cán.
露結芝蘭瓊屑厚,日干葵藿粉痕殘。
shì jiān wú bǐ cuī yáo luò, sōng zhú hé rén kěn gèng kàn.
世間無比催搖落,松竹何人肯更看。
“世間無比催搖落”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。