“紫氣天元出故關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東》是唐代徐夤的一首詩，描寫了壯麗的東方景觀和東方文化的興盛。

紫氣天元出故關，大明先照九垓間。
紫氣指的是紫色的光芒，天元即指太陽。出故關表示太陽從東方的故關山脈升起。大明指的是光明照耀，先照九垓間是指太陽照耀在整個世界，九垓是古代的用于計數的詞匯，意為無數。

鰲山海上秦娥去，鱸膾江邊齊掾還。
鰲山是指海上的高山，秦娥是指秦始皇的嬪妃，意味著東方文化遠播他國。鱸膾指的是美味的魚肉，江邊齊掾指的是東方的高官回到自己的家鄉，表達了東方文化的魅力。

青帝郊坰平似砥，主人階級峻如山。
青帝是古代東方神話中的神靈，郊坰指的是郊野間的平地，平似砥表示這片平地非常平整。主人階級峻如山，意味著東方社會中的上層階級嚴肅有威嚴。

蟠桃樹在煙濤水，解凍風高未得攀。
蟠桃樹是東方神話中的神木，象征著永生。煙濤水指的是東海的波濤，解凍風高則意味著春天到來，但人們還未能享受到果實的滋味。

整首詩描繪了東方的壯麗景色和東方文化的繁榮興盛。通過對自然景觀和人文景觀的描繪，表達了東方文化的深厚底蘊和超越時空的影響力。詩歌富有想象力和濃郁的東方色彩，給人以視覺和心靈上的震撼。

dōng
東

zǐ qì tiān yuán chū gù guān, dà míng xiān zhào jiǔ gāi jiān.
紫氣天元出故關，大明先照九垓間。
áo shān hǎi shàng qín é qù,
鰲山海上秦娥去，
lú kuài jiāng biān qí yuàn hái.
鱸膾江邊齊掾還。
qīng dì jiāo jiōng píng shì dǐ, zhǔ rén jiē jí jùn rú shān.
青帝郊坰平似砥，主人階級峻如山。
pán táo shù zài yān tāo shuǐ, jiě dòng fēng gāo wèi dé pān.
蟠桃樹在煙濤水，解凍風高未得攀。