“雪滿湖天日影微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北》是唐代詩人徐夤的作品。這首詩描繪了一個北方的景象，在雪天里，湖面上積滿了雪，天空下映照的日影微弱。詩人通過這個畫面，抒發了對時局的不滿和對戰爭的憂慮。

首先，詩人提到了“李君降虜失良時”。這里的“李君”指的是唐朝末年的李煜，他曾被后梁朝的軍隊俘虜，使得唐朝失去了一個恢復的良機。

之后，詩人借鹍鵬和鴻雁來表達自己的情感。鹍鵬是傳說中的神鳥，寓意著吉祥和幸運。詩人將其駕馭在窮溟（無邊無際的大海）上，寄托了希望和無畏的意象。然而，即使他將書件寄給鴻雁，但鴻雁卻遲遲未至，預示著情況并不樂觀。

最后，詩人提到了燕谷花間晚和鄒律。燕谷花是北方的一種花卉，晚上開放，象征著無法挽回的晚景。而鄒律是當時著名的音樂家，他的吹奏也無法改變現實。詩人通過這兩個意象，強調了困境的無法逆轉和現實的慘淡。

總的來說，這首詩以冷峻的北方風景為背景，表達了詩人對戰亂時局的不滿和對希望的渴望。詩人通過鹍鵬和鴻雁、燕谷花和鄒律等形象，將自己的情感融入其中，形成了詩歌的意境和韻味。

běi
北

xuě mǎn hú tiān rì yǐng wēi, lǐ jūn jiàng lǔ shī liáng shí.
雪滿湖天日影微，李君降虜失良時。
qióng míng jià làng kūn péng huà,
窮溟駕浪鹍鵬化，
jí hǎi jì shū hóng yàn chí.
極海寄書鴻雁遲。
lái yóu wèi qǐ, cán bīng bēn qù yǎo nán zhuī.
□□□來猶未啟，殘兵奔去杳難追。
kě lián yàn gǔ huā jiān wǎn, zōu lǜ rú hé wéi yī chuī.
可憐燕谷花間晚，鄒律如何為一吹。