“偶然惆悵即難收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淚》

發事牽情不自由，
偶然惆悵即難收。
已聞抱玉沾衣濕，
見說迷途滿目流。
滴盡綺筵紅燭暗，
墜殘妝閣曉花羞。
世間何處偏留得，
萬點分明湘水頭。

中文譯文：
發生的事情使情感受制于不由自主，
偶然的憂傷卻不容易收攏。
已經聽聞抱玉的人已淚濕了衣裳，
又聽說失迷而低落的人眼淚滿目流。
眼淚滴落盡，綺筵上紅燭暗淡，
妝閣中殘落的花朵在黎明中羞怯。
在世間的哪個地方才能安身留駐，
淚點卻清晰可見湘水之濱。

詩意和賞析：
這首詩以淚水為主題，表達了傷感和悲痛的情緒。詩中描述了不由自主的情感被外在因素所制約，使人難以自拔。淚水的滴落和流淌象征著內心的傷痛和困惑。詩人通過描繪淚水滴落盡、綺筵上燭光漸暗等形象，表達了人生的無常和短暫，以及人們面對困境時的無奈和迷茫。最后一句“世間何處偏留得，萬點分明湘水頭”透露出一種無處安放的心情，同時也表達了對湘水的追憶和向往。整首詩以簡潔的語言表達了人生的苦痛和無奈，反映了唐代人們的情感體驗和對命運的思考。

lèi
淚

fā shì qiān qíng bù zì yóu, ǒu rán chóu chàng jí nán shōu.
發事牽情不自由，偶然惆悵即難收。
yǐ wén bào yù zhān yī shī,
已聞抱玉沾衣濕，
jiàn shuō mí tú mǎn mù liú.
見說迷途滿目流。
dī jǐn qǐ yán hóng zhú àn, zhuì cán zhuāng gé xiǎo huā xiū.
滴盡綺筵紅燭暗，墜殘妝閣曉花羞。
shì jiān hé chǔ piān liú dé, wàn diǎn fēn míng xiāng shuǐ tóu.
世間何處偏留得，萬點分明湘水頭。