“翩翩矯翮度文昌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《餞唐永昌赴任東都》是唐代李適創作的一首詩詞。詩中描繪了唐代官員唐永昌赴東都洛陽任職的情景。

中文譯文：
聽說鳳鳧之聲飛向洛陽城，翩翩矯健地舞翔過文昌。因此借鳴送去對三花樹的思念，曾經幾次在少室山前散發芬芳。

詩意：
這首詩是李適送別唐永昌時所作，通過描繪唐永昌的去向和情感表達，詩人表達了對唐永昌的贊美和不舍之情。詩中運用了鳥類的形象，將唐永昌比喻為飛鳧，并以飛翔的形象傳達了唐永昌騰飛向前的精神。詩人還將對唐永昌的思念與觸景生情的景物聯系在一起，展現了他們曾在少室山前共同經歷的美好時光。

賞析：
這首詩通過獨特的寫景手法和比喻手法，將一個簡單的送別場景賦予了詩意和情感。詩人運用了具體的形象描繪，如鳧鳥的飛行、文昌的景象和少室山的花香，使得詩詞生動形象，充滿了浪漫主義的情調。

此外，詩中所借喻的幾個意象也有所含義。飛鳧象征著前途廣闊和奮發向上的精神，傳達了唐永昌在赴任洛陽時的抱負和決心；文昌象征著充滿智慧和文化的洛陽城，喚起了詩人對唐永昌從事文化事業的贊嘆之情；而少室山前的三花樹和芳香，則是對過去美好時光的懷念和對離別的傷感。

總的來說，這首詩以獨特的表達方式描繪了送別場景，通過景物的描寫、比喻的運用和感情的抒發，將詩人的情感和思念深情地傳達出來，展示了唐代文人的才情和感性思維。

jiàn táng yǒng chāng fù rèn dōng dōu
餞唐永昌赴任東都

wén dào fēi fú xiàng luò yáng, piān piān jiǎo hé dù wén chāng.
聞道飛鳧向洛陽，翩翩矯翮度文昌。
yīn shēng jì yì sān huā shù, shǎo shì yán qián jǐ guò xiāng.
因聲寄意三花樹，少室巖前幾過香。