“莫信莊周說是非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

蝴蝶二首

縹緲青蟲脫殼微，不堪煙重雨霏霏。
一枝秾艷留教住，幾處春風借與飛。
防患每憂雞雀口，憐香偏繞綺羅衣。
無情豈解關魂夢，莫信莊周說是非。

拂綠穿紅麗日長，一生心事住春光。
最嫌神女來行雨，愛伴西施去采香。
風定只應攢蕊粉，夜寒長是宿花房。
鳴蟬性分殊迂闊，空解三秋噪夕陽。

中文譯文：
《蝴蝶二首》

渺渺青蟲脫殼微，無法承受煙重雨綿綿。
一處婀娜留下教誨，幾個地方借了春風飛翔。
防范每時憂雞雀口，寵愛芳香特繞綺羅衣。
無情何解關魂夢，不要相信莊周所言非實。

拂綠穿紅美麗長久，一生的心事停留在春光中。
最嫌神女降下雨，喜歡與西施去采香。
風停只應用蕊粉，夜寒長居于花房。
鳴蟬本性迂闊各異，空解三秋噪夕陽。

詩意和賞析:
這首詩詞《蝴蝶二首》是唐代徐夤的作品。詩人用婉約的筆觸，以蝴蝶為象征，表達了人生短暫、無常的主題，同時展現了詩人對愛情、美和人生的思考。

第一首詩描繪了蝴蝶的短暫生命，雖然蛻變成蝶的青蟲，但很快就遭遇了煙雨的阻隔。然而，它卻在春風的幫助下仍然飛翔，生命的力量和美麗在短暫中得到了展示。詩人以蝴蝶的生命為啟示，表達了生命的脆弱，但也呼吁人們在不確定的環境中保持堅持和追求理想的信念。

第二首詩則以蝴蝶為比喻，表達了愛情、美和人性的沉思。詩人描述了美麗的蝴蝶在春天中的歡愉，同時也表達了對愛情的渴望和對美的追求。他用"神女"來比喻降雨，表達了對一種美與另一種美相結合的想象。最后的兩句，書寫了蟬的本性和聲音，借以對人性的多樣性和世界無常的觀察。

整體上，詩人通過使用蝴蝶的形象，表達了人生的短暫和脆弱，以及對愛情、美和人性的思考。他通過抒發對生命的積極態度和追求理想的勇氣，鼓勵人們在悲歡離合之間，堅定地前行。詩詞的語言簡練，意境深遠，給人以啟迪和思考。

hú dié èr shǒu
蝴蝶二首

piāo miǎo qīng chóng tuō qiào wēi, bù kān yān zhòng yǔ fēi fēi.
縹緲青蟲脫殼微，不堪煙重雨霏霏。
yī zhī nóng yàn liú jiào zhù,
一枝秾艷留教住，
jǐ chù chūn fēng jiè yǔ fēi.
幾處春風借與飛。
fáng huàn měi yōu jī què kǒu, lián xiāng piān rào qǐ luó yī.
防患每憂雞雀口，憐香偏繞綺羅衣。
wú qíng qǐ jiě guān hún mèng, mò xìn zhuāng zhōu shuō shì fēi.
無情豈解關魂夢，莫信莊周說是非。
fú lǜ chuān hóng lì rì zhǎng, yī shēng xīn shì zhù chūn guāng.
拂綠穿紅麗日長，一生心事住春光。
zuì xián shén nǚ lái xíng yǔ,
最嫌神女來行雨，
ài bàn xī shī qù cǎi xiāng.
愛伴西施去采香。
fēng dìng zhǐ yīng zǎn ruǐ fěn, yè hán zhǎng shì sù huā fáng.
風定只應攢蕊粉，夜寒長是宿花房。
míng chán xìng fēn shū yū kuò, kōng jiě sān qiū zào xī yáng.
鳴蟬性分殊迂闊，空解三秋噪夕陽。