“金澗下明滅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

聽說你登臨遙遠的山峰，
攀爬險峻追尋幽絕。
迷離的蒼穹之境，
觀察奇特如流年。

登山也須順著溪流，
孤舟沿著越人的事跡。
巖崖間傳來翠色的疊影，
懸崖峭壁交錯欹缺。

石林上叢生著樹林，
金澗下明滅泉水流動。
摸索碧壁窺看朱丹井，
攀登青苔眺望乳穴。

突然間你贈予來自巖洞中的寶物，
不禁讓我不斷地欣賞。
殷勤地講述過去的經歷，
曲折地煉制藥物的故事。

約請我共同登臨名山，
同你一起泛舟夜海。
歲月逐漸過去，
這些言語并非空設。

詩意和賞析：
這首詩以作者李適應對朋友宋十一贈送的珍寶為起點，描述了作者聽聞朋友登山行走的壯麗景致。詩中以峰嶺、崖壁、石林、澗流等自然景觀為描繪對象，通過表現登山所經歷的險阻、奇妙和美麗，表達了對朋友奇特經歷的贊嘆和敬佩之情。

首先，詩人描繪了山上青云環繞的壯麗景色，以及山對時間的逝去似乎毫不感知，借此表現了山的永恒與壯美。詩人描述登山過程時通過溪流和舟船，將自然與人文景觀相結合，體現了登山者勇往直前、順應自然的精神。

其次，詩人以崖壁、石林、澗流等具體景象來描繪山上的絕美景象，將登山的險峻、變幻之境體現得淋漓盡致。通過描摹巖崖交錯欹缺、石林云集、澗流明滅等景觀，詩人將自然景觀表現得靈動而豐富。

最后，詩人突然提到了朋友在巖洞中贈予的寶物，以及朋友過去的偉大經歷和辛勤努力，表達了對朋友的敬仰和贊頌之情。并以此約請朋友一同攀登名山，分享美好時光，傳達了友誼與合作的重要性。

通過描繪登山者的壯麗景觀和對朋友的敬贊之情，這首詩展示了唐代人們對自然美和人與人之間的情感聯系的高度關注。這首詩感人而自然地融合了自然景觀和人文情感，呈現出唐代詩人獨特的山水意境。

dá sòng shí yī yá kǒu wǔ dù jiàn zèng
答宋十一崖口五渡見贈

wén jūn fǎng yuǎn shān, jī xiǎn zào yōu jué.
聞君訪遠山，躋險造幽絕。
miǎo rán qīng yún jìng, guān qí mí nián yuè.
眇然青云境，觀奇彌年月。
dēng lǐng yì sù xī, gū zhōu shì yán yuè.
登嶺亦溯溪，孤舟事沿越。
è zhàng chuán cǎi cuì, yá dèng hù yī quē.
崿嶂傳彩翠，崖磴互欹缺。
shí lín shàng zǎn cóng, jīn jiàn xià míng miè.
石林上攢叢，金澗下明滅。
mén bì kuī dān jǐng, tī tái kàn rǔ xué.
捫壁窺丹井，梯苔瞰乳穴。
hū wǎng yán zhōng zèng, duì wán wèi cháng chuò.
忽枉巖中贈，對玩未嘗輟。
yīn qín dú wǎng shì, wěi qū liàn yào shuō.
殷勤獨往事，委曲煉藥說。
yāo yú míng shān qī, cóng ěr fàn hǎi shì.
邀余名山期，從爾泛海澨。
suì yàn bǐng sù xīn, sī yán fēi tú shè.
歲晏秉宿心，斯言非徒設。