“疏葉稍為投餌釣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蒲》這首唐代徐夤的詩，描述了蒲草的景象，并借蒲草之意象，抒發了離別的愁緒和愛情的浪漫。

詩的中文譯文如下：
濯秀盤根在碧流，
浴葉含露向晴浮。
編作細履隨君步，
織為輕帆送客愁。
疏葉稍為投餌釣，
密叢還礙采蓮舟。
鴛鴦鸂鶒多情甚，
日日雙雙繞傍游。

這首詩的詩意是通過描繪蒲草的情景，來表達離別之情和愛情的美好。

詩的開篇寫到蒲草根盤根錯落地生長在碧綠的溪流中，蒲草浴葉上的露水在陽光下閃爍。接著，詩人將蒲草編織成細細的鞋履，隨著所愛之人的步履而行，并用織成的輕帆送別離開的客人，表達了自己的離愁之情。

接下來的兩句表達了采蓮過程中的困難，蒲草疏落的葉子稍微阻擋了釣魚者的魚餌，密集的蒲草更是阻礙了乘船采蓮的人。這里的描寫，通過蒲草的障礙物，反映了現實生活中的無奈和困境。

最后兩句寫到當游人在蒲草叢中行走時，可以看到許多多情的鴛鴦和鸂鶒，它們每天成雙成對地繞在身邊游弋。這里的鴛鴦和鸂鶒象征兩情相悅，表達了愛情的浪漫和美好。

整首詩通過描繪蒲草的景象，抒發了離別之情和愛情的浪漫，通過對蒲草的細膩描寫，展現了詩人對離別和愛情的深切感受。詩的意境優美，用意深遠，給讀者帶來了濃郁的詩意和賞析的樂趣。

pú
蒲

zhuó xiù pán gēn zài bì liú, zǐ yīn hán lù xiàng qíng chōu.
濯秀盤根在碧流，紫茵含露向晴抽。
biān wèi xì lǚ suí jūn bù,
編為細履隨君步，
zhī zuò qīng fān sòng kè chóu.
織作輕帆送客愁。
shū yè shāo wéi tóu ěr diào, mì cóng hái ài cǎi lián zhōu.
疏葉稍為投餌釣，密叢還礙采蓮舟。
yuān yāng xī chì duō qíng shén, rì rì shuāng shuāng rào bàng yóu.
鴛鴦鸂鶒多情甚，日日雙雙繞傍游。