“鳳樓紆睿幸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《侍宴長寧公主東莊應制》描繪了一場盛大的宴會場景，寄托了作者對長寧公主的美好祝愿和對幸福吉祥的向往。

中文譯文：
鳳樓紆睿幸，龍舸暢宸襟。
歌舞平陽第，園亭沁水林。
山花添圣酒，澗竹繞熏琴。
愿奉瑤池駕，千春侍德音。

詩意：
這首詩以宴會為背景，描述了主人鳳樓華麗而高貴的形象，座船森麗的景象。歌舞在平陽宴會上展開，花園亭臺相互交織，水流順暢。山花裝點神圣的酒席，流水環繞撫琴之音。作者希望自己能夠隨著長寧公主一起乘坐玉舟，用千年時光侍奉在美好的德音里。

賞析：
這首詩以宴會為題材，行文豪華瑰麗，描繪出了氣氛熱烈的宴會場景。通過鳳樓和龍舸交替出現，展示了場面的高貴和華麗。平陽宴舞的描寫顯示出了宴會的熱鬧和歡樂。園亭、水林形成對比，形容了宴會場景的優美和水流的流暢。山花裝點酒席，澗竹繞琴的情節，給人一種和諧而神圣的感覺。最后，作者表達了自己愿意隨長寧公主一同乘坐玉舟，在美好的音德里侍奉千年的愿望。整首詩意境深遠，娓娓道來，給人以美好的想象空間。

shì yàn cháng níng gōng zhǔ dōng zhuāng yìng zhì
侍宴長寧公主東莊應制

fèng lóu yū ruì xìng, lóng gě chàng chén jīn.
鳳樓紆睿幸，龍舸暢宸襟。
gē wǔ píng yáng dì, yuán tíng qìn shuǐ lín.
歌舞平陽第，園亭沁水林。
shān huā tiān shèng jiǔ, jiàn zhú rào xūn qín.
山花添圣酒，澗竹繞熏琴。
yuàn fèng yáo chí jià, qiān chūn shì dé yīn.
愿奉瑤池駕，千春侍德音。