“身向閑中老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

在耿處士的林亭上題詩

身向閑中老，生涯本豁然。
草堂山水下，漁艇鳥花邊。
窺井猿兼鹿，啼林鳥雜蟬。
何時人事了，依此亦高眠。

詩意和賞析：

這首詩是唐代喻坦之的作品，題目為《題耿處士林亭》。詩人通過描繪耿處士的林亭，表達了自己對閑逸生活的向往和追求。

首先，詩人稱呼耿處士為"耿處士"，顯示了對耿處士的尊敬和仰慕之情。詩人提到自己"身向閑中老"，希望能夠在閑逸的環境中度過晚年。"生涯本豁然"一句，表達了詩人希望通過追求閑逸生活來放下一切煩惱，達到心靈的自由和豁達。

詩人接著描繪了耿處士的林亭景色，"草堂山水下，漁艇鳥花邊"，用簡潔的語言展現出宜人的環境，流轉著田園詩的和諧意境。"窺井猿兼鹿，啼林鳥雜蟬"，通過描寫井邊的猿猴和鹿，以及林中鳥兒和蟬的聲音，營造出一種寧靜自然的氛圍。

最后兩句"何時人事了，依此亦高眠"，表達了詩人對于人世煩惱的徹底放下，并期待能夠像耿處士一樣，在這樣的環境中安睡，達到心靈的寧靜。

整首詩通過對耿處士的林亭和環境的描繪，表達了詩人對閑逸生活的向往，渴望通過追求寧靜與自然來尋找內心的安寧和滿足。詩意簡練，畫面感強烈，給人一種寧靜和愉悅的感覺。

tí gěng chǔ shì lín tíng
題耿處士林亭

shēn xiàng xián zhōng lǎo, shēng yá běn huò rán.
身向閑中老，生涯本豁然。
cǎo táng shān shuǐ xià, yú tǐng niǎo huā biān.
草堂山水下，漁艇鳥花邊。
kuī jǐng yuán jiān lù, tí lín niǎo zá chán.
窺井猿兼鹿，啼林鳥雜蟬。
hé shí rén shì le, yī cǐ yì gāo mián.
何時人事了，依此亦高眠。