“林寒鳥異群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《商於逢友人》是唐代詩人喻坦之創作的一首詩詞。詩人在詩中表達了歲月流轉、親情分離的主題。

譯文：
行軍什么時候完結，
年年分離親人血肉。
春風吹來漢江船上，
雪路深入商山云里。
水險與溪難以確定，
寒冷的林中鳥兒異群。
相逢偶然坐在石頭上，
聽到啼叫狖猴用語言。

詩中的“行役何時了”表達了行軍何時結束的焦慮與無奈。詩人通過“年年骨肉分”一句，表達了歲月流轉中親情的痛苦和分離的苦澀。春風吹來漢江船上，詩人展現了行役的艱辛和對家人的思念。

接著，詩人以“雪路入商云”描繪了行軍進入商山云霧彌漫的艱難景象。水險與溪難以確定，林寒鳥群異類，表達了環境的艱險和陌生的感受。

最后，詩人與友人相逢在巖石上坐下，聽到狖猴的啼叫，突出了偶然的相逢和稀有的友情。整首詩通篇貫穿著作者對戰亂年代的苦難感受，同時也表達了對友情與親情的思念和祈愿。人們讀到這首詩時，會感受到作者在戰亂年代中的孤寂和無奈，同時也能感受到他對友人和親人的深深的思念之情。

shāng yú féng yǒu rén
商於逢友人

xíng yì hé shí le, nián nián gǔ ròu fēn.
行役何時了，年年骨肉分。
chūn fēng lái hàn zhào, xuě lù rù shāng yún.
春風來漢棹，雪路入商云。
shuǐ xiǎn xī nán dìng, lín hán niǎo yì qún.
水險溪難定，林寒鳥異群。
xiāng féng liáo zuò shí, tí yòu yǔ zhōng wén.
相逢聊坐石，啼狖語中聞。