“月過閣移陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

和范秘書宿省中作

清省宜寒夜，仙才稱獨吟。
鐘來宮轉漏，月過閣移陰。
鶴避燈前盡，蕓高幄外深。
想知因此興，暫動憶山心。

詩詞的中文譯文：

和范秘書在省中作詩

清凈的官署最適合寒夜，
仙人的才情稱為獨自吟詠。
鐘聲隨著宮殿的轉角，漏聲悄悄流轉，
明月從閣樓上移動，投下一片陰影。
鶴兒躲開燈光，一個個消失不見，
茂盛的蕓草在帳篷外面高深處。
想要知道為什么情緒這樣高漲，
短暫地動了一下，回憶起山的心境。

詩意和賞析：

這首詩寫的是作者與范秘書在清靜的官署中作詩的情景。詩人借助境地的安寧來表達自己的情感和思考。官署的寂靜適合夜晚的時候，仙人的才情更顯得獨特和高尚。詩人聽到鐘聲和漏聲，看到月亮從閣樓上移動，這一連串的動靜使得心情更加激發起來。而燈光下的鶴兒一個個消失不見，茂盛的蕓草則在帳篷外面高深的地方延伸。這些景象喚起了詩人的回憶，讓他更加激發起創作的靈感。

整首詩以官署夜晚的清靜為背景，通過描繪具體的景象和情感，展現了詩人的內心世界。詩中的意象細膩且充滿情趣，以自然景物和情感相結合的方式，表達了詩人的生活體驗和心靈境界。這首詩給人一種寧靜、幽雅、清新的感覺，反映出唐代文人士人情懷和對自然景物的賞析能力。

hé fàn mì shū sù shěng zhōng zuò
和范秘書宿省中作

qīng shěng yí hán yè, xiān cái chēng dú yín.
清省宜寒夜，仙才稱獨吟。
zhōng lái gōng zhuǎn lòu, yuè guò gé yí yīn.
鐘來宮轉漏，月過閣移陰。
hè bì dēng qián jǐn, yún gāo wò wài shēn.
鶴避燈前盡，蕓高幄外深。
xiǎng zhī yīn cǐ xìng, zàn dòng yì shān xīn.
想知因此興，暫動憶山心。