“相逢近臘梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

江上逢故人

故里琴樽侶，
相逢近臘梅。
江村買一醉，
破淚卻成咍。

詩詞的中文譯文：
在江邊遇到故人
故里的琴聲和酒盞相伴，
相逢在近臘梅的時候。
在江村買了一醉，
破淚卻變成笑聲。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人在江邊偶然遇到故人的情景。故人的琴聲和酒盞代表著故鄉的情感和回憶。相遇的時候正是臘梅盛開的季節，這是一種默契和緣分的象征。在江村，詩人縱情暢飲，喝得酩酊大醉，原本的淚水也被喝醉而化成了笑聲。全詩表達了詩人對故鄉和故人的深情緒意和對美好時光的珍惜。同時，也通過對酒和音樂的描繪，傳達了一種愉悅和快樂的氛圍，給讀者帶來愉悅的感受。整首詩詞情感真摯，意境優美，充滿了溫情和鄉愁。

jiāng shàng féng gù rén
江上逢故人

gù lǐ qín zūn lǚ, xiāng féng jìn là méi.
故里琴樽侶，相逢近臘梅。
jiāng cūn mǎi yī zuì, pò lèi què chéng hāi.
江村買一醉，破淚卻成咍。