“春光獨早知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

奉和圣制立春日侍宴內殿出剪彩花應制

上林宮館好，春光獨早知。
剪花疑始發，刻燕似新窺。
色濃輕雪點，香淺嫩風吹。
此日叨陪侍，恩榮得數枝。

詩意和賞析：

這首詩是劉憲在唐代奉和圣制立春日宴會時寫的。首先，他描述了上林宮的館宇非常美好，春光早早地向人們展示了春天的臨近。

其次，他將注意力轉向了剪彩花，暗示著春天的開始。他說剪花仿佛剛剛綻放，燕子也顯得嶄新，似乎是剛剛窺視到了春天的征兆。

詩人使用了形象的比喻來描繪剪彩花的美。他將剪彩花的顏色形容為顯眼且深濃的雪花點綴，花香則輕柔而嫩潤，如同微風拂過。

最后，他表達了自己在這個特殊的日子，能夠陪伴在帝王身邊，受到恩寵和榮耀，收到了數枝剪彩花作為賞賜。

整首詩通過描繪春天的到來和描寫剪彩花的美麗，表達了詩人對于春光和帝王恩寵的感激之情。同時，通過展示春天中的這一景象，傳達出生機勃勃、歡樂祥和的氛圍，為讀者帶來愉悅的感受。

fèng hé shèng zhì lì chūn rì shì yàn nèi diàn chū jiǎn cǎi huā yìng zhì
奉和圣制立春日侍宴內殿出剪彩花應制

shàng lín gōng guǎn hǎo, chūn guāng dú zǎo zhī.
上林宮館好，春光獨早知。
jiǎn huā yí shǐ fā, kè yàn shì xīn kuī.
剪花疑始發，刻燕似新窺。
sè nóng qīng xuě diǎn, xiāng qiǎn nèn fēng chuī.
色濃輕雪點，香淺嫩風吹。
cǐ rì dāo péi shì, ēn róng de shù zhī.
此日叨陪侍，恩榮得數枝。