“供奉絲簧束手聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《羯鼓》是唐代崔道融創作的一首詩詞。這首詩描述了華清宮里奏樂的情景。

華清宮內響起了打撩的聲音，供奉著絲簧的人們束手靜聽。鑾輿孤寂地停在斜谷里，不知道是誰讓雨淋濕了鈴聲。

這首詩以華清宮中的樂曲為背景，表現了華清宮的靜謐和寂寞。詩中的羯鼓是指一種形狀像狐貍尾巴的樂器，琵琶等絲簧是指在古代樂器中彈撥的樂器。華清宮內的樂曲聲在這樣的背景下顯得凄涼而孤寂。

這首詩從華清宮內的音樂景象中突顯出的寂寞和孤獨，傳達了作者內心的感受。華清宮是唐代德宗時期的行宮，皇帝們常常在這里避暑。然而，即使是皇帝的行宮，也充斥著寂寞和孤獨，反映出了詩人對現實的深刻思考和感慨。

通過華清宮中羯鼓聲的描寫，詩人把他的思想和情感融入了音樂之中，以表達自己內心深處的蒼涼與悲傷。整首詩氣氛凝重，抒發了詩人對時代的壓抑和對人生的無奈、憂愁之情。

這首詩描繪出了華清宮里奏樂的景象，通過寂寞的背景襯托出詩人內心的孤寂和沉郁。作者以音樂作為情感的載體，以華清宮作為背景，將自己內心的感受與時代的冷漠相融合，表達了對現實的思考與悲愴之情。

jié gǔ
羯鼓

huá qīng gōng lǐ dǎ liāo shēng, gòng fèng sī huáng shù shǒu tīng.
華清宮里打撩聲，供奉絲簧束手聽。
jì mò luán yú xié gǔ lǐ, shì shuí fān dé yǔ lín líng.
寂寞鑾輿斜谷里，是誰翻得雨淋鈴。