“三到行朝二十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山居臥疾，廣利大師見訪，
山坳桐谷里，孫枝已十分成長。
我，作為一個野人，還躺在白云邊。
廣利大師，你飛向天空，似乎嘲笑著我。
三次來到京都，已經二十年。

中文譯文：
在山中居住，我患病臥床，廣利大師前來拜訪。
山谷中的桐樹間，太陽已經過了一半。
我，一個居住在野外的人，仍然躺在白云邊。
廣利大師，你飛升到天空，可能在嘲笑我。
我來到首都三次，已經過去二十年。

詩意：
這首詩描寫了作者在山中臥病不起時，遇見了廣利大師的情景。桐谷孫枝的意象象征著時光的流逝，野人躺在白云邊則表達了作者與塵世相隔的心境。廣利大師飛升的形象傳達了作者對塵世的明嘲，同時也暗示了作者對禪宗的向往和追求。詩人講述了自己因病困而在山中居住多年的寂寞與無奈，并反思了時間的流逝。

賞析：
此詩以簡潔明快的語言，揭示了詩人因疾病而寂寞無助的山居生活。通過對自然景物的描繪，傳遞了作者對時間的感慨和對禪宗境界的追求。廣利大師的出現，增添了詩歌的禪意色彩，使整首詩浸透了一種超脫塵世的寂靜與寧神。通過點明自己的疾病和沉寂的山居生活，詩人表達了對過去二十年時光的思索和對人生的無限遺憾。整個詩篇給人以深沉、遠離塵世的感覺，頗有禪意。

shān jū wò jí, guǎng lì dà shī jiàn fǎng
山居臥疾，廣利大師見訪

tóng gǔ sūn zhī yǐ shàng xián, yě rén yóu wò bái yún biān.
桐谷孫枝已上弦，野人猶臥白云邊。
jiǔ tiān fēi xī yīng xiāng qiào, sān dào xíng cháo èr shí nián.
九天飛錫應相誚，三到行朝二十年。