“系得東西南北人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳枝詞》是唐代崔道融創作的一首詩詞。詩中描繪了春天的景象，通過楊柳的形象表達了春天帶來的新鮮和迷人之處。

詞意：霧氣繚繞、煙霧彌漫，好像編織了一條春天的繩索，每年都像染上了新顏色。它被稱為風流之線，連接著東西南北的人們。

賞析：這首詞以描繪春天的景象為主題，通過描寫霧氣和煙霧的形象，表達出春天的新鮮和美妙。詞中運用了比喻手法，將霧氣和煙霧比作一條繩索，把春天串聯起來。詞的開頭給人一種模糊、朦朧的感覺，讓讀者產生聯想，進而體驗到春天的美好。整首詞以簡潔、凝練的語言傳遞出作者深深對春天的喜愛之情，揭示了春天的生機勃勃和和諧美麗。

yáng liǔ zhī cí
楊柳枝詞

wù niǎn yān cuō yī suǒ chūn, nián nián zhǎng shì rǎn lái xīn.
霧撚煙搓一索春，年年長似染來新。
yīng xū huàn zuò fēng liú xiàn, xì dé dōng xī nán běi rén.
應須喚作風流線，系得東西南北人。