“萬里一點白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是唐代詩人崔道融所作的一首短詩。這首詩只有兩句，但卻道出了深沉的意境。

詩中描述了一個樸素而深遠的畫面：萬里空曠的大地上只有一個白點，而長空上卻沒有一只鳥飛翔。詩人通過這個畫面，表達了一種荒涼、孤寂的氛圍。

在第二句中，詩人提到了“相如”這個名字。相如是漢代著名的邊塞詩人，他的詩作被譽為雄渾壯麗、感人肺腑。崔道融在詩中表現出對相如的羨慕，因為相如不僅富有才情，而且仍然生活在現實的塵世之中。這與崔道融自身的命運形成了鮮明的對比。

詩詞的中文譯文可以是：

萬里空曠，只見一點白，
長空一片靜謐，無鳥展翅飛。

此時我羨慕相如富貴，
仍在塵世四壁間居住。

這首詩表達了一種荒涼、孤寂的意境。萬里空曠、長空無鳥，暗示著大地的荒涼和寂寞。而在此背景下，詩人羨慕起相如來，因為相如雖然富有才情，但卻仍然生活在現實的塵世之中。這與詩人自身的命運形成了強烈的對比。整首詩言簡意深，通過簡短而凝練的語言，讓人們感受到了作者內心的孤寂和對現實的追求。

這首詩中的畫面感非常強烈，語言簡練，意境深沉。通過簡單的描述，詩人展示了大自然的震撼力和人類在其中的微小和渺小。通過對相如的羨慕，詩人也探討了藝術家與現實生活之間的關系，以及對富貴和名利的態度。整首詩凝聚了對大自然和人生的思考，同時也蘊含著對藝術家與現實世界的關系的思考。

jù
句

wàn lǐ yì diǎn bái, cháng kōng niǎo bù fēi.
萬里一點白，長空鳥不飛。
biān tíng xuě, jiàn shī gé
（《邊庭雪》，見《詩格》）
rú jīn què xiàn xiàng rú fù, yóu yǒu rén jiān sì bì jū.
如今卻羨相如富，猶有人間四壁居。
jiàn yáng wàn lǐ shī huà
（見楊萬里《詩話》）