“瑞雪落紛華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪》是一首唐代詩人盧延讓創作的詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的“瑞雪落紛華”形象地描繪了大雪紛飛的場景，過去的車痕和腳印都被掩蓋，給人一種紛擾不堪的感覺。接著，詩人以“隨風一向斜”來表示風雪斜落的形象。

在第二句詩中，詩人又用“地平鋪作月”來形容大地被雪覆蓋，如同鋪滿了銀色的月光。同時，“天迥撒成花”形象地表現了天空飛舞的雪花，給人一種夢幻般的感覺。

第三句詩中，詩人寫到“客滿燒煙舍”，描繪了滿屋的客人，在爐火旁取暖。而“牛牽賣炭車”則表示農民正利用牛車去賣炭取暖，這里暗示著人們對于寒冷的適應和生活的艱辛。

最后兩句詩，詩人寫到“吾皇憂挾纊，猶自問君家”，這里表達了詩人對于朝政的憂慮。而“問君家”可能是對朋友的問候，也可能是對自身困境的訴說。

《雪》這首詩詞通過對冬天大雪的描繪，表達了寒冷天氣中人們辛勤勞作和艱難生活的景象，同時也呈現了詩人對于社會和個人命運的思索。詩詞以簡潔而生動的語言，傳達了作者對于現實的觀察和對于命運的感慨。

xuě
雪

ruì xuě luò fēn huá, suí fēng yī xiàng xié.
瑞雪落紛華，隨風一向斜。
dì píng pù zuò yuè, tiān jiǒng sā chéng huā.
地平鋪作月，天迥撒成花。
kè mǎn shāo yān shě, niú qiān mài tàn chē.
客滿燒煙舍，牛牽賣炭車。
wú huáng yōu xié kuàng, yóu zì wèn jūn jiā.
吾皇憂挾纊，猶自問君家。