“前有淺山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題縣令范傳真化洽亭》

前方有著矮小的山丘，形態宛如屏障。后方有低矮的山嶺，蜿蜒纏繞如城壘。橫跨在池塘兩旁，足夠建造一座亭閣。這個亭閣叫做“化洽亭”。

詩意和賞析：
這首詩描述了一處景致秀美的亭子。亭子的建筑位置是在一個池塘的中心，左右兩旁橫跨在池塘上。前方的淺山看起來矮小而寬廣，好像是一個屏障，用來保護亭子。而后方的低矮山嶺則形狀曲折，看起來很像一條圍墻，給人一種安全感。

詩人沈顏以簡潔的語言形容了亭子的位置與周圍環境，通過對山丘和山嶺的描繪，展示了亭子與自然相融合的美。整首詩以簡明扼要的方式表達了亭子的之處，字里行間透露出亭子的寧靜和美好。

這首詩的主題是對自然和人類建筑的結合之美的贊美。詩人通過對山脈的描繪，突出了亭子與自然之間的和諧，傳達出一種深深的平和之情。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到自然與人類的和諧共存，以及自然景色帶來的寧靜和安全感。整首詩寫意簡潔，卻能激發讀者的遐想和共鳴。

最后，詩人將亭子命名為“化洽亭”，這個名字恰如其分，將亭子的建造和自然的融合聯系起來，給整首詩增添了一層含義。

tí xiàn lìng fàn chuán zhēn huà qià tíng
題縣令范傳真化洽亭

qián yǒu qiǎn shān, yì rán rú píng.
前有淺山，屹然如屏。
hòu yǒu bēi lǐng, liáo rán rú chéng.
后有卑嶺，繚然如城。
kuà chí zuǒ yòu, zú yǐ jiàn tíng.
跨池左右，足以建亭。
sī tíng hé míng, huà qià ér chéng.
斯亭何名，化洽而成。