“盡應逢野渡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《江南行》的中文譯文如下：

江南蕭灑地，
如此與你相宜。
我們的節操堅定，
但內心虛懷以待。
澗泉在旁悅耳響，
山木共同蓬勃生長。
纖膩的蟲子難以刻畫，
稀疏的鳥兒容易窺見。
一路上會遇到渡口，
忽然看見一個村廟。
秋天的葉飄掃天空，靜謐無聲，
樹根橫臥在古老的壕溝上，危險而驕傲。
倒映出的影子在寒靄中迷離，
聲音在夜風中傳出。
我們深深地劃船而過，
人家漸行漸遠。
曾在邊疆游覽時結下的思念，
到了這里，寫下幾首詩。
不要懊悔成為龍的時間晚了，
成為龍，終會有時機。


這首詩詞描繪了作者與君子一起游覽江南地區的景色和心情。詩詞開頭表達了江南地區的優美和與作者的契合。接著，詩人描述了周圍的自然環境，包括清澈的泉水和茂密的山林。雖然有些生物難以描摹，但某些鳥兒卻容易被注意到。

在游覽途中，詩人意外發現一座村廟，形容秋天的景色，以及古樹的造型和位置帶來的危險感。夜晚的影子和聲音使景色更加迷人。

詩人坦言自己和同伴逐漸遠離了居民區，但他對邊疆的記憶和思念卻促使他在這里作詩。最后，詩人鼓勵自己不要遺憾成為“龍”的機會晚了，而是要相信自己終會成功。

這首詩充滿了詩人對江南風景的熱愛和對自然的敬畏之情。通過描繪自然景色和個人情感，表達了詩人對成長和實現夢想的渴望。這首詩充滿了積極向上的情緒和對未來的美好期望。

jiāng nán xíng
江南行

jiāng nán xiāo sǎ dì, běn zì yǔ jūn yí.
江南蕭灑地，本自與君宜。
gù jié hái tóng wǒ, xū xīn yù dài shuí.
固節還同我，虛心欲待誰。
jiàn quán bàng jiè xiǎng, shān mù gòng hán zī.
澗泉傍借響，山木共含滋。
fěn nì chóng nán zhuàn, cóng shū niǎo yì kuī.
粉膩蟲難篆，叢疏鳥易窺。
jǐn yīng féng yě dù, zhōng hū jiàn cūn cí.
盡應逢野渡，中忽見村祠。
yè sǎo qiū kōng jìng, gēn héng gǔ qiàn wēi.
葉掃秋空靜，根橫古塹危。
yǐng mí hán ǎi lǐ, shēng chū yè fēng shí.
影迷寒靄里，聲出夜風時。
kè zhào shēn shēn guò, rén jiā yuǎn yuǎn yí.
客棹深深過，人家遠遠移。
yóu biān céng jié niàn, dào cǐ shù tí shī.
游邊曾結念，到此數題詩。
mò hèn chéng lóng wǎn, chéng lóng huì yǒu qī.
莫恨成龍晚，成龍會有期。