“又離繼母出他州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨終詩》是唐代薛準創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者在臨終之際對舊國深恩的感激之情，同時又對離開繼母、離開故鄉的無奈和愧疚之情的贊美。

中文譯文：
舊國深恩不易酬，
又離繼母出他州。
誰知天怒無因息，
積愧終身乞速休。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對舊國和繼母的離別來表達了作者心中的感激、無奈和愧疚之情。詩詞的前兩句“舊國深恩不易酬，又離繼母出他州”，表達了作者對舊國深厚恩情和對繼母的依戀之情。舊國給予了作者深深的恩寵和幫助，而繼母陪伴和照顧了作者一生，離開他們令作者心生愧疚。詩詞中的“出他州”意味著作者離開故鄉，也可以理解為離開這個世界。

詩詞的后兩句“誰知天怒無因息，積愧終身乞速休”，表達了作者在面臨死亡時的內心動態。作者的“積愧終身”暗指自己一生中的種種過錯和內疚，希望能夠盡早離開這個世界，以解脫自己的愧疚之情。詩詞的最后一句“乞速休”意味著作者希望能夠盡快離開人世，結束自己的痛苦。

整首詩詞以簡練的文字表達了作者的感激和愧疚之情，展示了人生離別和面對死亡時的復雜心境。它既是對舊國和繼母的贊美，也是對作者內心的反思和悔悟。

lín zhōng shī
臨終詩

jiù guó shēn ēn bù yì chóu, yòu lí jì mǔ chū tā zhōu.
舊國深恩不易酬，又離繼母出他州。
shéi zhī tiān nù wú yīn xī, jī kuì zhōng shēn qǐ sù xiū.
誰知天怒無因息，積愧終身乞速休。