“只此長吟詠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滕王閣春日晚眺》詩詞的中文譯文如下：

春日傍晚時分登上凌春帝子閣，
偶然抬頭，發現太陽西斜。
波浪緩緩地卷上花塢，
巨帆的影子映在柳枝的堤岸上。

薄霧凝結在宿鳥的翅膀間，
悠悠的鼓聲伴著馬蹄聲漸漸消失。
我只是在此處吟唱，沉浸在高遠的思緒中，
不再受迷惘之擾。

這首詩詞通過描繪滕王閣的春日景色，展現了作者對自然美的贊嘆和追求高遠情懷的心境。作者憑借凌春帝子閣的高處優勢，俯瞰著滾滾浪潮卷上花塢，大帆的倒影映在柳樹上，宛如一幅美麗的畫面。詩中薄霧凝結在翅膀之間，馬蹄聲和鼓聲漸漸遠去，唯有作者在此長吟詠，心思不再迷惘。通過自然景色的描繪和對高遠情懷的追求，詩詞表達了作者對美的贊嘆和對高尚情操的追求。

téng wáng gé chūn rì wǎn tiào
滕王閣春日晚眺

líng chūn dì zi gé, ǒu tiào rì yí xī.
凌春帝子閣，偶眺日移西。
làng shì píng huā wù, fān yīn shàng liǔ dī.
浪勢平花塢，帆陰上柳堤。
níng lán cáng sù yì, dié gǔ suì guī tí.
凝嵐藏宿翼，疊鼓碎歸蹄。
zhī cǐ cháng yín yǒng, yīn gāo sī bù mí.
只此長吟詠，因高思不迷。