“此地開新講”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青龍寺贈云顥法師》
曹松

紫檀衣且香，
春殿日尤長。
此地開新講，
何山鎖舊房。

僧名喧北闕，
師印續南方。
莫惜青蓮喻，
秦人聽未忘。

中文譯文：
法師佩戴的紫檀色袈裟香氣四溢，
春殿的光照尤為長久。
在這里講授新的佛法，
何山之上守住古老的庵堂。

僧人的名字傳遍北闕，
法師的法印在南方傳承。
不要忽視青蓮的比喻，
秦人至今仍未忘懷。

詩意：
這首詩是曹松寫給云顥法師的一首贈詩。詩人借景抒懷，描繪了青龍寺中春日的景色和法師的傳教活動。詩人贊美了法師的高尚品德和辛勤工作，同時也寄托了自己對佛法教育的期望和希望。青蓮的比喻暗示著佛法的美好和深遠影響。

賞析：
詩人通過描繪青龍寺中春日的景色，展示了一幅寧靜祥和的佛教場景。同時，詩人也贊美了云顥法師在佛教事業中的貢獻，將其與古代秦人的追隨者相類比，強調佛法的價值和影響力。整首詩情感穩重，意境深遠，用以表達對佛法和法師的敬意和敬佩之情。

qīng lóng sì zèng yún hào fǎ shī
青龍寺贈云顥法師

zǐ tán yī qiě xiāng, chūn diàn rì yóu zhǎng.
紫檀衣且香，春殿日尤長。
cǐ dì kāi xīn jiǎng, hé shān suǒ jiù fáng.
此地開新講，何山鎖舊房。
sēng míng xuān běi quē, shī yìn xù nán fāng.
僧名喧北闕，師印續南方。
mò xī qīng lián yù, qín rén tīng wèi wàng.
莫惜青蓮喻，秦人聽未忘。