“天涯緣事了”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天涯緣事了”全詩
不以千峰險,唯將獨影歸。
有為嫌假佛,無境是真機。
到后流沙錫,何時更有飛。
分類:
作者簡介(曹松)
曹松(828——903),唐代晚期詩人。字夢徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潛山)人。生卒年不詳。早年曾避亂棲居洪都西山,后依建州刺史李頻。李死后,流落江湖,無所遇合。光化四年(901)中進士,年已70余,特授校書郎(秘書省正字)而卒。
《送德光禪師(重禮石霜長者)》曹松 翻譯、賞析和詩意
詩詞《送德光禪師(重禮石霜長者)》的中文譯文為:
天涯緣事了,
又造石霜微。
不以千峰險,
唯將獨影歸。
有為嫌假佛,
無境是真機。
到后流沙錫,
何時更有飛。
詩意和賞析:
這首詩是唐代詩人曹松寫的,送別德光禪師(即重禮石霜長者)。詩人表達了對禪師的敬意和祝福。
詩的開篇寫道,禪師的緣分在天涯已經結束了,又重新來到世間。接下來,詩人描述了禪師的修行景象,他不畏千峰的險峻,只將自己的獨影帶回來。
接下來,詩人表達了對禪師修行的理解。他認為有一些人嫌棄禪師只是個偽佛,但實際上,修行者所追求的無境即是真實的法機。
最后兩句表達了詩人自己的希望,期待禪師能夠在他離開后,再次降臨這個世界。流沙錫,指的是禪師的僧侶身份,詩人問道,何時能夠再次見到這位禪師的飛身。
整首詩以簡潔明了的語言,表達了詩人對禪師的敬意和祝福,同時也表達了對修行境界的理解和對禪師再次降臨的期待。詩意深邃,意境幽遠,是一首典型的唐代送別詩。
“天涯緣事了”全詩拼音讀音對照參考
sòng dé guāng chán shī zhòng lǐ shí shuāng zhǎng zhě
送德光禪師(重禮石霜長者)
tiān yá yuán shì le, yòu zào shí shuāng wēi.
天涯緣事了,又造石霜微。
bù yǐ qiān fēng xiǎn, wéi jiāng dú yǐng guī.
不以千峰險,唯將獨影歸。
yǒu wéi xián jiǎ fú, wú jìng shì zhēn jī.
有為嫌假佛,無境是真機。
dào hòu liú shā xī, hé shí gèng yǒu fēi.
到后流沙錫,何時更有飛。
“天涯緣事了”平仄韻腳
平仄:平平平仄
韻腳:(平韻) 下平二蕭 (平韻) 下平二蕭 (仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。