“海云山上寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題湖南岳麓寺》是唐代詩人曹松所作，描寫了湖南岳麓寺的美麗景色和詩人內心的秋懷之情。下面是對這首詩詞的譯文、詩意和賞析：

譯文：
山上的寺廟，海云繚繞，每次來到這里都感到寬慰。茂密的樹木長得茁壯，小溪悠然而深。蜩螂停在高處，高雨落下，鳥兒迷失在夜幕中。在這個美麗的地方，良宵的月光照亮了我的內心，我懷念著遠方的親人，在這秋夜中思念他們。

詩意：
詩人曹松在這首詩中以湖南岳麓寺作為背景，描繪了寺廟優美的自然景色：山上云霧繚繞，茂密的樹木和清澈的小溪。同時，詩人也表達了自己的內心感受：在這個美麗的地方，他靜靜地賞月思鄉，懷念遠方的親人。整首詩抒發了詩人對家鄉的深情和思念之情。

賞析：
《題湖南岳麓寺》以寺廟自然景色為主線，通過描繪山上的云霧、茂密的樹木和清澈的小溪，給人以一種寧靜和安詳的感覺。寺廟的景色與自然相融，給人以寬慰和愉悅之情。

詩人用了一系列修辭手法，如擬人、比喻、象征等，增加了詩意的表達力。比如將蜩螂比喻為高雨中的物體，將鳥兒迷失在夜幕中的情景，用以描繪出夜晚的幽美和恍惚感。

詩人還通過良宵的月光喚起了他的思鄉之情，表達了對遠方親人的懷念之情。在這秋夜寂靜的深夜，詩人尋思著遠方的親友，思念之情溢于言表。

整首詩詞以簡潔明了的語言，展示了湖南岳麓寺的美景，并抒發了詩人內心的懷念之情，通過寺廟景色來表達他對家鄉的深情和思鄉之情。整首詩意融洽，情感飽滿，堪稱一首優美的抒情詩。

tí hú nán yuè lù sì
題湖南岳麓寺

hǎi yún shān shàng sì, měi dào měi kāi jīn.
海云山上寺，每到每開襟。
wàn mù zhǎng bú zhù, xì quán tīng gēng shēn.
萬木長不住，細泉聽更深。
tiáo zhān gāo yǔ duàn, niǎo yù xī lán shěn.
蜩沾高雨斷，鳥遇夕嵐沈。
cǐ dì liáng xiāo yuè, qiū huái gé chǔ zhēn.
此地良宵月，秋懷隔楚砧。