“罷講巡巖塢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貽住山僧》
罷講巡巖塢，
無窮得野情。
臘高猶伴鹿，
夏滿不歸城。
云朵緣崖發，
峰陰截水清。
自然雙洗耳，
唯任白毫生。

中文譯文：
結束了在巡巖塢的講說，
得到了無窮的野趣。
冬日高山上的鹿仍然相伴，
夏天滿山的景色不回歸城。
云朵緊貼山崖而出，
山峰的陰影截斷了清澈的水流。
自然的景色讓心靈清凈，
只有如白毫一樣純潔的心繼續生長。

詩意和賞析：
《貽住山僧》是唐代詩人曹松創作的一首山水詩，通過描述山中的自然景色和與之共存的動物，表達了詩人對大自然的贊美之情。

詩的前兩句寫到了塵俗政務紛擾的世界被拋到一旁，詩人歸于山野自由之地，以親身經歷捕捉和感受山野自然的美好。第三句寫道冬天的高山上依然有鹿群陪伴，說明山野生態依舊豐富。第四句寫到夏季山野充滿了生機，景色如此美好，不愿歸回塵囂的城市。接下來幾句描繪了山崖云霧彌漫的畫面，以及高山阻斷了流水之景，展示了山水景觀的壯麗和神奇之處。最后兩句是總結，自然的山水讓人的心靈得到凈化和滋養，唯有堅守善良和純潔的內心才能得到真正的成長。

整首詩自然流暢，意境清新，描繪了山野自然的美好和詩人對大自然深深的喜愛和贊美之情。通過描寫山水和動物的生活，在表達對自然的欣賞之余，也對人們在繁雜塵囂中保持一顆純凈心靈的思考和鼓勵。

yí zhù shān sēng
貽住山僧

bà jiǎng xún yán wù, wú qióng dé yě qíng.
罷講巡巖塢，無窮得野情。
là gāo yóu bàn lù, xià mǎn bù guī chéng.
臘高猶伴鹿，夏滿不歸城。
yún duǒ yuán yá fā, fēng yīn jié shuǐ qīng.
云朵緣崖發，峰陰截水清。
zì rán shuāng xǐ ěr, wéi rèn bái háo shēng.
自然雙洗耳，唯任白毫生。