“無奈春風輸舊火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鐘陵寒食日郊外閑游》是唐代詩人曹松創作的一首詩詞。該詩以鐘陵寒食節為背景，描繪了春天的風景和寒食節的風俗，詩意深沉而自然。

詩詞的中文譯文：
鐘陵寒食日郊外閑游，
可憐時節足風情。
杏子粥香如冷餳，
無奈春風輸舊火。
遍教人喚作山櫻。

詩歌的意境和賞析：
這首詩描繪了春天的美景以及寒食節的情節和寓意。作者首先寫到自己在鐘陵寒食日郊外閑游的情景，表達了他對這一時節的喜愛和贊賞。詩中的"可憐時節足風情"表達了作者對這個時節獨特魅力的感嘆。

接下來的部分，作者以寒食節的特色食物杏子粥為引子，將春風與寒食節相對比。杏子粥的香味如同冷餳，非常誘人。與之相比，春風卻在寒食節之后，帶走了寒冬的火熱，這種對于春風來說的輸舊火造成了一種無奈的感嘆。

最后兩句"遍教人喚作山櫻"則是以句法上的轉折變化，為整首詩畫上了一個完整的句點。這里的“遍教人喚作”，可以理解為春風吹拂的結果，也暗喻詩人所甚愛的寒食佳節一旦經過，隨之而來的春天到了，寒冬已經過去了。

整首詩以景入情，深沉又質樸，描繪出了美麗的春天和人們對于寒食節的思念與感慨。寒食節是中國古代傳統節日之一，唐代的詩人將這一節日的特色和意境融入了自己的詩歌創作中，展現了豐富的情感和深厚的文化底蘊。

zhōng líng hán shí rì jiāo wài xián yóu
鐘陵寒食日郊外閑游

kě lián shí jié zú fēng qíng, xìng zǐ zhōu xiāng rú lěng táng.
可憐時節足風情，杏子粥香如冷餳。
wú nài chūn fēng shū jiù huǒ, biàn jiào rén huàn zuò shān yīng.
無奈春風輸舊火，遍教人喚作山櫻。