“別來三十二回春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈廣宣大師

憶昔同游紫閣云，
別來三十二回春。
白頭相見雙林下，
猶是清朝未退人。

中文譯文：
懷念過去一同登上紫閣的美好時光，
相聚再次已是三十二個春天之后。
如今已經白發齊頭，相見于雙林下，
仍然充滿朝陽未下的朝代風華。

詩意：
這首詩是曹松對一個名叫廣宣大師的人物的贈詩。詩中描述了曹松和廣宣大師曾經一起游覽紫閣的時光，而如今已經過去了三十二年。詩人發覺自己和廣宣大師都已經老去，但他們還是在雙林下相見，并依然閃耀著朝陽未退的人生智慧。

賞析：
這首詩以簡潔的字句表達了詩人對過去友誼的懷念和敬意。作者通過回憶和時光的流轉，展現了人生的變遷與歲月不饒人的感慨。雖然詩人和廣宣大師都已經年老，但他們的友誼和智慧依然存在。詩中的雙林下和清朝未退人等形象，表達了他們依然在不懈地追求著理想和境界。整首詩感傷中帶有一絲豁達和積極向上的意味，給人以啟示和勉勵。

zèng guǎng xuān dà shī
贈廣宣大師

yì xī tóng yóu zǐ gé yún, bié lái sān shí èr huí chūn.
憶昔同游紫閣云，別來三十二回春。
bái tóu xiāng jiàn shuāng lín xià, yóu shì qīng cháo wèi tuì rén.
白頭相見雙林下，猶是清朝未退人。