“半夜臘因風卷去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
《江外除夜》：

千門庭燎照樓臺，
總為年光急急催。
半夜臘因風卷去，
五更春被角吹來。
寧無好鳥思花發，
應有游魚待凍開。
不是多岐漸平穩，
誰能呼酒祝昭回。

詩意和賞析：
這首詩是描述除夜的景象和對時間流逝的思考。作者通過描繪繁華的庭院和照亮的樓臺，暗示時間的緊迫感。年光匆匆，催促著歲月的流逝。

在半夜時分，冬月的寒風吹走了歲末的殘臘，五更時分，春風吹來了新年的氣息。詩中交替出現的“臘”和“角”，象征著歲月的交替，顯示了時間的無情和不可逆轉。

詩中描述了作者對美好事物的思念之情。他懷念鳥兒鳴叫和花朵開放的美景，也期待魚兒冰封解凍后的暢游。這種思念和期待，體現出作者對美好事物和生命的向往。

最后兩句表達了作者對時光流逝的憂慮和對昭回歲月的祝福。作者表示，時光的平穩轉變并非多岐，要想呼喚酒杯祝福昭回歲月，確實需要有特殊的意義和價值。

整首詩既描繪了除夜的景象，又反映了作者對時光流逝和對美好事物的思考和期望。通過對時間和生命的感悟，詩中蘊含了對快樂、美好和幸福的追求，同時也表達出對時光流逝和歲月變遷的憂慮和不舍。

jiāng wài chú yè
江外除夜

qiān mén tíng liáo zhào lóu tái, zǒng wèi nián guāng jí jí cuī.
千門庭燎照樓臺，總為年光急急催。
bàn yè là yīn fēng juǎn qù,
半夜臘因風卷去，
wǔ gēng chūn bèi jiǎo chuī lái.
五更春被角吹來。
níng wú hǎo niǎo sī huā fā, yīng yǒu yóu yú dài dòng kāi.
寧無好鳥思花發，應有游魚待凍開。
bú shì duō qí jiàn píng wěn, shuí néng hū jiǔ zhù zhāo huí.
不是多岐漸平穩，誰能呼酒祝昭回。