“萬卷書邊人半白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拜訪陸處士》是唐代詩人曹松的作品。這首詩描繪了一位過著隱居生活的學者陸處士，展現了他的學問、修養和品德。

詩中第一句“萬卷書邊人半白”，表達了陸處士博學多才的特點，他已經讀了很多書，所以頭發已經有些發白。接著，作者表示再來拜訪陸處士，唯恐自己被他的學問和境界所超越，淪為平庸之輩。

第二句“性靈比鶴爭多少，氣力登山較幾分”，形容陸處士的精神狀態和氣力。與鶴比較，表示他的品性高尚超凡脫俗，超越了世俗之爭。登山暗示著他攀登知識的力量和境界，表達了他取得學術成就的努力和追求。

第三句“吟鬢漸無前度漆，寢衣猶有昨宵云”，描述了陸處士的老態，他的白發越來越多，而且已經沒有染發了。然而，他的睡衣卻還保留著昨晚的云痕，突顯了他寧靜安詳的生活。

最后一句“將知谷口耕煙者，低視齊梁楚趙君”，以陸處士的眼光來看，他對那些在谷口耕作的普通農民以及齊、梁、楚、趙的王公貴族們都不屑一顧，表示了他隱居高山深谷的態度和審美觀。

總之，這首詩以描寫陸處士的生活為主線，通過對他的學問、修養和態度的描繪，表達了對隱士的羨慕和敬仰，同時也反映了作者對現實的思考和批判。這首詩具有深邃的意境和優美的語言，透露出一種隱逸清高的情懷和對純粹學術追求的向往。

bài fǎng lù chǔ shì
拜訪陸處士

wàn juǎn shū biān rén bàn bái, zài lái wéi kǒng jiàng xuán xūn. xìng líng bǐ hè zhēng duō shǎo,
萬卷書邊人半白，再來惟恐降玄纁.性靈比鶴爭多少，
qì lì dēng shān jiào jǐ fēn.
氣力登山較幾分。
yín bìn jiàn wú qián dù qī, qǐn yī yóu yǒu zuó xiāo yún.
吟鬢漸無前度漆，寢衣猶有昨宵云。
jiāng zhī gǔ kǒu gēng yān zhě, dī shì qí liáng chǔ zhào jūn.
將知谷口耕煙者，低視齊梁楚趙君。