“出楚心殊一寸灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《荊南道中》是唐代詩人曹松所作。這首詩以荒郊的秋雪為背景，表現了詩人對離別之情的思念和感慨。

詩中描繪了十月的荒郊下，凄涼的雪景。詩人眼前浮現出愁容滿面的陽臺，隱約可見愁苦的神情。秋雪催迫著詩人分別離去，離別之苦，令詩人心生感慨。

詩中提及游秦和出楚，表明詩人長時間的離別之苦。游秦指的是游歷秦地，分離時猶如三根燭，而出楚則情感上有著很大的落差，僅留下心中一寸灰燼。

接下來描寫了寒夜里高柳欲遮寒月的情景，而空桑卻又不放夜風回。詩人住在猿聲中，被蟬吟所引，表現出離別之后的孤獨和哀傷。

整首詩以雪景為背景，通過描繪荒郊雪景和離別之情的對比，表達了詩人對離別之情的深深思念和哀傷之情。詩中運用了寒冷的意象和寂寞的景象，表現出詩人內心的孤獨和傷感。整體描繪出一種凄涼的氛圍，使人倍感離別的痛苦和無奈。

詩詞的中文譯文如下：
十月荒郊雪氣催，
依稀愁色認陽臺。
游秦分系三條燭，
出楚心殊一寸灰。
高柳莫遮寒月落，
空桑不放夜風回。
如何住在猿聲里，
卻被蟬吟引下來。

詩意：詩人通過描繪荒郊雪景，表達了對離別之情的思念和感慨。詩中展現了詩人面臨分離的苦痛，以及離別之后的孤獨和哀傷。

賞析：這首詩以凄涼的秋雪景象為背景，用雪氣催迫和愁苦的神情來描繪離別之情，通過游秦和出楚的對比，表達了離別之苦。詩人運用了冷寒的意象和寂寞的景象，表現出內心的孤獨和傷感，讓人感受到離別的痛苦和無奈。整體氛圍凄涼，將讀者引入離別的情感境地中。整首詩行云流水，情感真摯，給人以思緒萬千的美感。

jīng nán dào zhōng
荊南道中

shí yuè huāng jiāo xuě qì cuī, yī xī chóu sè rèn yáng tái.
十月荒郊雪氣催，依稀愁色認陽臺。
yóu qín fēn xì sān tiáo zhú,
游秦分系三條燭，
chū chǔ xīn shū yī cùn huī.
出楚心殊一寸灰。
gāo liǔ mò zhē hán yuè luò, kōng sāng bù fàng yè fēng huí.
高柳莫遮寒月落，空桑不放夜風回。
rú hé zhù zài yuán shēng lǐ, què bèi chán yín yǐn xià lái.
如何住在猿聲里，卻被蟬吟引下來。