“歲代殊相遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

吊北邙

山下望山上，夕陽看又曛。
無人醫白發，少地著新墳。
歲代殊相遠，賢愚旋不分。
東歸聊一吊，亂木倚寒云。

譯文：
站在山下望山上，夕陽慢慢隱沒。
無人關心白發蒼蒼，只在陌生土地下安葬。
歲月差異遙遠，聰明愚笨反復難分。
回東歸，只是一次寥寥的吊祭，亂木倚著寒云。

解析：
這首詩通過對北邙山的描繪，表達了詩人對時光流逝和生死的思考和感慨。山下望山上，夕陽漸漸被濃云遮住，象征著時光的逝去和歲月的變遷。無人關心白發蒼蒼，少人的照顧和關懷，讓詩人感到無奈和孤寂。少地著新墳，暗示著人們逝去和離世，寄托著對死者的懷念和對生命脆弱的思考。歲月差異遙遠，賢愚難以分辨，表達了詩人對人事變化和智慧的反思。最后，詩人回歸東方，只是一個簡短的吊祭，亂木倚著寒云，傳達了詩人對自然萬物的依賴和無奈。整首詩以簡潔的語言，表達了時光流逝、生死無常的主題，給人以深思。

diào běi máng
吊北邙

shān xià wàng shān shàng, xī yáng kàn yòu xūn.
山下望山上，夕陽看又曛。
wú rén yī bái fà, shǎo dì zhe xīn fén.
無人醫白發，少地著新墳。
suì dài shū xiāng yuǎn, xián yú xuán bù fēn.
歲代殊相遠，賢愚旋不分。
dōng guī liáo yī diào, luàn mù yǐ hán yún.
東歸聊一吊，亂木倚寒云。