“鷹犬遍原野”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《狡兔行》是唐代蘇拯創作的一首詩歌。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋天來了，野兔也沒有肥肉可以吃。獵鷹和獵狗遍布在原野上，草地中沒有任何藏身之處。更何況平坦的田地上也沒有任何躲藏的地方。

詩意：
這首詩描繪了秋天野外的景象，通過描述來表達對于野兔的追逐和獵殺。詩中暗含了對于逃避的無處可尋的意象，無論是在草地中還是在平坦的田地上，野兔都無法找到一個安全的地方躲避獵人的追捕。這首詩以簡潔清晰的語言形象地展現了大自然的競爭法則和生存掙扎的景象。

賞析：
1. 這首詩運用了簡練而有力的語言，表達了作者對野兔的追捕情景的描繪。通過獵鷹和獵狗“遍布”在原野上的描述，呈現出詩中所要表達的競爭和生存的艱辛。
2. 詩中的對比手法也很巧妙，野兔找不到草地中的藏身之處，更不要說在平坦的田地上了。這種對比使得藏匿之地的缺失愈發凸顯，以強調野兔無處可躲的無奈和危險。
3. 詩中運用了四言的格律，行文簡潔明快，易于朗讀和記憶，使得整首詩具有朗朗上口的感覺。
4. 通過描述野兔的遭遇，詩歌中透露出深沉的哲理意味，表達了人們在現實生活中面臨的競爭和逃避壓力，呼應了當時社會中人們普遍感受到的壓力和掙扎。

jiǎo tù xíng
狡兔行

qiū lái wú gǔ féi, yīng quǎn biàn yuán yě.
秋來無骨肥，鷹犬遍原野。
cǎo zhōng sān xué wú chǔ cáng,
草中三穴無處藏，
hé kuàng píng tián wú xué zhě.
何況平田無穴者。