“空吹閑草木”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄒律》是唐代蘇拯的一首詩，表達了對政治風氣的憂慮和對儒家律法的質疑。

詩中首先提到了鄒律，暗指儒家的禮法制度，稱其像暖和的燕谷一樣存在。接著作者指出，這些律法只是記錄在青史中，而人心卻沒有因此而改變，只是吹起了一片草木的空風。這里表達了作者對制度的懷疑，認為律法并不能真正影響人的行為和心態。

接下來，詩中提出了世間存在著三種誤導人心的迷惑之感惑。然而，即使有這些問題存在，鄒律也不能抑制，律法也不能解決。作者認為，面對國家的困境和人民的苦難，儒家律法無法取得成效，無法解決人們的問題。

最后，詩中提出了個人建議，認為至公的領導者通過開口陳述正確的政策，能夠吹起賢良人的力量，推動國家的發展。這里表達了作者對于領導者的期待，希望能夠出現一個至公的君主，推動社會的進步。

總體來說，《鄒律》這首詩通過對律法的質疑和對領導者的期待，表達了作者對時代現狀的擔憂和對社會進步的渴望。

zōu lǜ
鄒律

zōu lǜ nuǎn yàn gǔ, qīng shǐ tú biān lù.
鄒律暖燕谷，青史徒編錄。
rén xīn bù biàn qiān, kōng chuī xián cǎo mù.
人心不變遷，空吹閑草木。
shì huàn yǒu sān huò, ěr lǜ mò néng yì.
世患有三惑，爾律莫能抑。
biān kǔ yǒu cháng zhēng, ěr lǜ mò néng xī.
邊苦有長征，爾律莫能息。
sī shù wèi jì shí, sī lǜ yì hé yì.
斯術未濟時，斯律亦何益。
zhēng rú zhì gōng yī kāi kǒu,
爭如至公一開口，
chuī qǐ xián liáng bà bāng guó.
吹起賢良霸邦國。