“種荷玉盆里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

東西行，即東西向后行。詩人以此為題，表達了對現實生活的疾苦和自身心境的沉思。

這首詩的中文譯文可以是：

種植著荷花的玉盆，
水量不及溝渠中的水。
飼養在金籠中的珍禽，
一見到草心就先感到喜悅。

詩意是通過對比來展現現實生活的不如意以及人的內心情感。詩人種的荷花是在玉盆里，而水量有限，無法與溝渠中的水相比。珍禽被養在黃金的籠子里，一見到草心就興奮喜悅，說明它們所追求的只是表面的物質享受。

通過這樣的描寫，詩人抒發了對現實生活的不滿和對物質追求的質疑。他可能認為，無論是荷花還是珍禽，它們只能處于有限的環境中，無法享受到真正自由和豐富的生活。因此，詩人提出了東西行的觀念，表達了對于現實的反思和對內在世界的向往。

賞析：這首詩通過對植物和動物的描寫，寄托了詩人對于現實生活的不滿和對自由、豐富內在世界的追求。詩人以東西行的方式呈現，既表達了現實生活的疾苦，也寓意了內心的追求和尋找。這首詩具有深刻的哲理意味，引發人們對于自身追求的思考。

dōng xī xíng
東西行

zhǒng hé yù pén lǐ, bù jí gōu zhōng shuǐ.
種荷玉盆里，不及溝中水。
yǎng zhì huáng jīn lóng, jiàn cǎo xīn xiān xǐ.
養雉黃金籠，見草心先喜。