“雨下侵苔色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

晚泊漢江渡

末秋云木輕，
蓮折晚香清。
雨下侵苔色，
云涼出浪聲。
疊帆依岸盡，
微照夾堤明。
渡吏已頭白，
遙知客姓名。

中文譯文：
晚上停泊在漢江渡口，
末秋的云和樹輕柔溫和，
蓮花被采摘后香氣仍然清新。
雨水滴入苔蘚的顏色里，
云的涼意帶來了潮水的聲音。
疊帆堆在岸邊已到極致，
微弱的光線照亮了河堤。
過河的渡船夫已經頭發白了，
但遙遠地還知道客人的姓名。

詩意賞析：
這首詩描繪了作者晚上停泊在漢江渡口的情景。詩人以細膩的筆觸描繪了末秋時節的溫柔氛圍，描述了云和樹的輕柔，以及蓮花被采摘后仍散發著清新香氣。詩人通過雨水滴進苔蘚的顏色和云的涼意帶來的潮水聲音，創造出一種安靜而寧靜的夜晚氛圍。渡船夫已經年老頭發已經變白，但他仍然遠遠地就可以知道客人的姓名，表達了對智慧和經驗的敬意。

整首詩以簡潔清新的語言描繪了一幅寧靜和美麗的夜晚圖景，展現了作者對自然的敏感和對渡船夫智慧的贊美。這首詩展現了唐代詩歌以自然景色描寫為特點，同時也體現了作者對生活的細致觀察和對日常生活中小細節的關注。

總的來說，《晚泊漢江渡》以其精煉而細膩的描寫展現了一個寧靜美好的夜晚場景，同時也寄托了作者對生活和智慧的思考。

wǎn pō hàn jiāng dù
晚泊漢江渡

mò qiū yún mù qīng, lián zhé wǎn xiāng qīng.
末秋云木輕，蓮折晚香清。
yǔ xià qīn tái sè, yún liáng chū làng shēng.
雨下侵苔色，云涼出浪聲。
dié fān yī àn jǐn, wēi zhào jiā dī míng.
疊帆依岸盡，微照夾堤明。
dù lì yǐ tóu bái, yáo zhī kè xìng míng.
渡吏已頭白，遙知客姓名。