“永州東郭有奇怪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

懷素臺歌（一作題懷素臺）

我呼古人名，鬼神側耳聽：
Calling the names of ancient sages, spirits and gods listen attentively:
杜甫李白與懷素，文星酒星草書星。
Du Fu, Li Bai, and Huaisu, stars of literature, stars of wine, stars of cursive calligraphy.
永州東郭有奇怪，筆冢墨池遺跡在。
In the eastern outskirts of Yongzhou, a strange place, the tomb of brushes, the remains of an inkwell.
筆冢低低高如山，墨池淺淺深如海。
The tomb of brushes, so low and yet so high, like a mountain; the inkwell, so shallow and yet so deep, like a sea.
我來恨不已，爭得青天化為一張紙，
I come here filled with endless regret, wishing to turn the blue sky into a sheet of paper,
高聲喚起懷素書，搦管研朱點湘水。
Calling out loudly for Huaisu's calligraphy, grinding vermilion on a brush to ink the Xiang River.
欲歸家，重嘆嗟。
Yearning to return home, I sigh heavily.
眼前有，三個字：枯樹槎。
In front of my eyes, there are three words: "dead tree raft."
烏梢蛇，墨老鴉。
A black snake, an aged crow of ink.

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人裴說創作的一首懷念懷素的詩。懷素是唐代著名的書法家和禪宗佛教徒，他以草書而聞名，也以超凡的筆墨造詣而被后世稱為“筆冢”。詩人通過呼喚古人的名字，讓鬼神們側耳傾聽，表達自己對杜甫、李白和懷素這些文學和藝術巨匠的敬仰之情。詩人描繪了懷素臺的景象，筆冢低低高如山，墨池淺淺深如海，形象地表現了懷素的杰出才華和對藝術的追求。詩人借著對懷素和藝術的贊美，表達了自己的敬佩和遺憾之情，希望能夠和懷素一樣擁有超凡的才華，把天空化為一張紙，喚起懷素的書法，點燃湘水。詩人還表達了對歸家的渴望和對人生的思考。最后，詩人以枯樹槎、烏梢蛇和墨老鴉三個形象，透露出對時光流轉和生命短暫的感慨。

總的來說，這首詩通過描繪懷素臺和呼喚古人名字的方式，表達了詩人對懷素和藝術的敬佩和追求，同時也透露出對歸家和生命的思考。這首詩雖然簡潔明了，但通過富有意境的描寫和形象的比喻，表達了深刻的情感和對藝術的向往。

huái sù tái gē yī zuò tí huái sù tái
懷素臺歌（一作題懷素臺）

wǒ hū gǔ rén míng, guǐ shén cè ěr tīng: dù fǔ lǐ bái yǔ huái sù,
我呼古人名，鬼神側耳聽：杜甫李白與懷素，
wén xīng jiǔ xīng cǎo shū xīng.
文星酒星草書星。
yǒng zhōu dōng guō yǒu qí guài, bǐ zhǒng mò chí yí jī zài.
永州東郭有奇怪，筆冢墨池遺跡在。
bǐ zhǒng dī dī gāo rú shān, mò chí jiān jiān shēn rú hǎi.
筆冢低低高如山，墨池淺淺深如海。
wǒ lái hèn bù yǐ,
我來恨不已，
zhēng de qīng tiān huà wéi yī zhāng zhǐ, gāo shēng huàn qǐ huái sù shū,
爭得青天化為一張紙，高聲喚起懷素書，
nuò guǎn yán zhū diǎn xiāng shuǐ.
搦管研朱點湘水。
yù guī jiā, zhòng tàn jiē.
欲歸家，重嘆嗟。
yǎn qián yǒu, sān ge zì:
眼前有，三個字：
kū shù chá.
枯樹槎。
wū shāo shé, mò lǎo yā.
烏梢蛇，墨老鴉。