“莫怪苦吟遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
不要因為我苦苦思索寫詩而責怪我，寫詩使得我的鬢發也變得如絲一般白了。雖然鬢發可以染色還原，但是詩病卻不能被醫治。山暮時天空有烏云橫貫，夜晚星星沉落，月亮偏斜。沉思時卻無法得到靈感，只有一句至公之言是真知灼見。

詩意和賞析：
這首詩描寫了詩人裴說苦思寫詩的情懷和內心的無奈。他表示自己寫詩猶如忍受折磨，思考良久才能產生作品，連帶使得自己的鬢發也變得蒼白。盡管鬢發可以染色還原，但詩病卻無法被醫治，這反映了對于詩人來說，寫詩成為了一種難以戒掉的病態。

詩中還描繪了山暮時天空烏云密布，夜晚星星沉落，月亮偏斜的景象，這種昏暗的環境與詩人的心境相呼應，暗示著詩人的困惑、苦悶和對于創作靈感的渴望。然而，盡管沉思不得答案，詩人最后認為只有一句至公之言是真正的智慧和見解，這可能是他對于創作的追求和尋找的信念。

整首詩通過描繪詩人寫詩的困境和追求，展現了他對于創作艱難的體驗和對真知灼見的渴望，體現了詩人的自我反思和對于創作價值的思考。

jì cáo sōng yī zuò luò zhōng zuò
寄曹松（一作洛中作）

mò guài kǔ yín chí, shī chéng bìn yì sī.
莫怪苦吟遲，詩成鬢亦絲。
bìn sī yóu kě rǎn, shī bìng què nán yī.
鬢絲猶可染，詩病卻難醫。
shān míng yún héng chù, xīng shěn yuè cè shí.
山暝云橫處，星沈月側時。
míng sōu bù kě dé, yī jù zhì gōng zhī.
冥搜不可得，一句至公知。