“常貴西山鳥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠鸚鵡》

常貴西山鳥，銜恩在玉堂。
語傳明主意，衣拂美人香。
緩步尋珠網，高飛上畫梁。
長安頻道樂，何日從君王。

中文譯文：
西山鳥兒常被尊貴的主人養在紫禁城之內，
它們用嘴帶信給明主聽，也曾蹭過美人身上的香粉。
慢慢地踱步尋找珍珠，高空中飛過畫梁。
在長安的街巷中聽到宮廷的音樂，但什么時候才能從君王那里出來呢？

詩意和賞析：
這首唐代詩以鸚鵡為題材，描繪了鸚鵡在宮廷中的身世和生活。詩中的鸚鵡作為一種稀少、珍貴的鳥類，常被養在紫禁城中，享受著高貴的待遇。它們用嘴帶信給主人傳達信息，也曾在宮廷中與美人親近過。詩人描述了鸚鵡悠閑地在宮中踱步尋找珍寶，高飛在畫梁之上，欣賞著長安街頭的歡樂音樂。然而，最后兩句表達了詩人對自由的向往，他希望能夠從君王那里自由出去，享受屬于自己的自由生活。

這首詩通過描繪鸚鵡在宮廷中的生活，抒發了詩人對自由的向往。他以鸚鵡作為象征，表達了自己對束縛的厭倦和對自由的渴望。詩中的鸚鵡原本是被貴人珍視的珍寶，但它們過著被限制的生活，無法自由地展翅飛翔。詩人通過描述鸚鵡的生活，傳達了對自由和解放的渴望，以及對權力和制約的批判。整首詩以簡潔的語言，將詩人的情感與對自由的追求相結合，體現了對美好自由生活的向往。

yǒng yīng wǔ
詠鸚鵡

cháng guì xī shān niǎo, xián ēn zài yù táng.
常貴西山鳥，銜恩在玉堂。
yǔ chuán míng zhǔ yì, yī fú měi rén xiāng.
語傳明主意，衣拂美人香。
huǎn bù xún zhū wǎng, gāo fēi shàng huà liáng.
緩步尋珠網，高飛上畫梁。
cháng ān pín dào lè, hé rì cóng jūn wáng.
長安頻道樂，何日從君王。